在司机驾驶他人车辆撞人被起诉的情况下，一般应起诉直接侵权人即司机，但根据具体情况，车辆所有人或管理人也可能被列为共同被告。以下是详细分析：
一、起诉直接侵权人（司机）
法律责任基础：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此类交通事故中，司机作为直接侵权人，因其驾驶行为导致他人受伤，依法应承担相应的赔偿责任。
起诉理由：原告（受伤者或其家属）可以基于司机的过错行为（如超速、酒驾、违规变道等）导致事故发生，进而造成其人身损害，向法院提起诉讼，要求司机承担医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等各项损失。
二、考虑起诉车辆所有人或管理人（视情况而定）
车辆所有人或管理人的责任：虽然车辆所有人或管理人并非直接侵权人，但在某些情况下，他们也可能因对车辆管理不善或选任司机不当而承担一定的法律责任。例如，如果车辆所有人明知司机无驾驶资格或酒驾仍让其驾驶车辆，或者车辆存在安全隐患而未及时维修等，车辆所有人或管理人可能因过错而承担相应的赔偿责任。
起诉条件：要起诉车辆所有人或管理人，原告需要证明车辆所有人或管理人在事故发生过程中存在过错，并且这种过错与事故的发生或损害结果的扩大有因果关系。这通常需要收集相关证据，如车辆维修记录、司机驾驶资格证明、车辆所有人或管理人的陈述等。
三、实际操作建议
收集证据：无论起诉谁，收集证据都是关键。原告应尽可能收集事故现场照片、视频监控录像、行车记录仪记录、交通事故责任认定书等证据，以证明事故发生的情况和各方的责任。
咨询专业律师：在起诉前，建议原告咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略。律师可以根据原告提供的证据和案件情况，为原告提供专业的法律分析和建议，帮助原告更好地维护自己的合法权益。
确定被告：根据案件的具体情况和证据收集情况，原告可以确定起诉的对象。如果司机是直接侵权人且应承担全部责任，那么可以只起诉司机；如果车辆所有人或管理人也存在过错且应承担部分责任，那么可以将司机和车辆所有人或管理人列为共同被告。
举例说明：假设司机A驾驶车主B的车辆在行驶过程中因超速撞伤了行人C。在此情况下，C可以直接起诉A要求其承担赔偿责任。如果C能够证明B作为车主在选任司机或管理车辆方面存在过错（如明知A无驾驶资格仍让其驾驶车辆），那么C也可以将B列为共同被告，要求B承担相应的赔偿责任。
总之，在司机驾驶他人车辆撞人被起诉的情况下，起诉对象的选择应根据具体情况和证据收集情况来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。