若申请退款被拒绝且协商无果，可能面临以下法律后果及应对路径：

一、合同条款的约束力

1. 若合同明确约定退款条件
   若合同中已明确约定退款条件（如“商品质量问题7日内可退”“服务未履行可全额退款”等），而商家拒绝退款的行为违反合同约定，您有权依据《民法典》第五百七十七条要求商家承担违约责任，包括继续履行、赔偿损失等。
   示例：若您购买课程后因个人原因申请退款，但合同约定“课程开始后不予退款”，商家拒绝退款可能合法；若合同约定“未开课可退”但商家拒绝，则构成违约。

2. 若合同未约定或约定不明
   若合同未明确退款规则，需根据《民法典》第四百九十六条、第四百九十七条判断商家是否利用格式条款排除您的主要权利（如“最终解释权归商家所有”“概不退换”等）。此类条款可能被认定为无效，您仍可主张退款。

二、商家拒绝退款的合法性分析

1. 商家有权拒绝的情形

   • 您违反合同约定（如恶意退款、已使用服务后无合理理由要求退款）；
     
   • 商品或服务无质量问题，且合同未约定退款条款；
     
   • 您已明确放弃退款权利（如签署“自愿放弃退款”声明）。

2. 商家可能违法的情形

   • 商家以虚假宣传诱导消费后拒绝退款；
     
   • 商品存在质量问题或服务未达约定标准，商家拒不整改或退款；
     
   • 商家利用格式条款排除消费者权利（如“特价商品不退不换”）。

三、协商无果后的法律行动建议

1. 向消费者协会投诉
   根据《消费者权益保护法》第三十九条，您可向当地消费者协会（12315平台）投诉，由消协组织调解。调解不成的，可进一步采取法律手段。

2. 向市场监管部门举报
   若商家存在欺诈、虚假宣传等违法行为，可向市场监管部门举报，要求行政处罚（如罚款、责令整改）。

3. 提起民事诉讼

   • 诉讼条件：若争议金额较小（如几千元），可向基层法院提起小额诉讼程序，流程更简便；若金额较大或案情复杂，需按普通程序审理。
     
   • 证据准备：需提供合同、付款记录、沟通记录、商品问题照片等证据，证明商家违约或侵权。
     
   • 诉讼请求：可要求退款、赔偿损失（如交通费、误工费）、支付违约金（若合同约定）等。

4. 申请仲裁（若合同约定仲裁条款）
   若合同中约定“争议由XX仲裁委员会仲裁”，则需向该仲裁委申请仲裁，仲裁结果具有强制执行力。

四、风险提示

1. 诉讼成本：若争议金额较小，诉讼可能涉及时间、精力成本，需权衡利弊；
   
2. 证据固定：务必保存好合同、付款凭证、沟通记录等证据，避免因证据不足败诉；
   
3. 商家反诉：若您存在违约行为（如恶意退款），商家可能反诉要求赔偿损失。

总结：若商家拒绝退款且协商无果，您可先通过投诉、举报等非诉途径解决；若无效，再根据合同约定及证据情况选择诉讼或仲裁。具体操作需结合合同条款及案情判断，如有疑问可直接向我咨询。