女方出轨第三方，根据行为性质和严重程度的不同，可能需承担以下法律责任：

1. 民事责任

   • 财产分割：在离婚诉讼中，若女方出轨行为被认定为过错行为，依据《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条，法院在判决财产分割时，会遵循照顾无过错方权益的原则。这意味着，女方可能会因出轨行为而少分或不分共同财产。例如，若夫妻双方共有价值200万的房产和50万存款，法院可能判决女方仅获得40%的财产，具体比例会根据实际情况和过错程度调整。

   • 离婚损害赔偿：若女方的出轨行为达到与他人同居或重婚的程度，无过错的男方有权依据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条请求损害赔偿。这包括物质损害赔偿（如调查费用）和精神损害赔偿。精神损害赔偿的数额会综合考虑过错程度、伤害程度及双方经济状况等因素，法院可能判定女方支付5万到10万元的精神损害赔偿金，具体数额同样需根据实际情况判定。

   • 子女抚养权：虽然出轨行为本身不直接影响子女抚养权的判决，但若出轨行为导致家庭环境恶化，对子女成长产生不利影响，法院在判决时可能会考虑这一因素，倾向于将抚养权判给更适合抚养子女的一方。例如，若女方出轨后忽视子女生活和学习，法院可能认为其不适合直接抚养，而将抚养权判给男方。

2. 刑事责任

   • 重婚罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，如果女方在有配偶的情况下与他人结婚，或者明知他人有配偶而与之结婚，构成重婚罪，将面临二年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。例如，女方未与丈夫离婚便与他人领取结婚证，或以夫妻名义共同生活并被社会公认，即涉嫌重婚罪。

   • 破坏军婚罪：依据《中华人民共和国刑法》第二百五十九条，如果女方明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚，将可能面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。这一规定体现了对军人婚姻的特殊保护。

3. 道德与社会责任

   • 除了法律责任外，女方出轨还需承担道德上的责任。出轨行为违背了婚姻的忠诚义务，对家庭和配偶造成深远伤害，可能面临社会舆论的谴责和个人良心的拷问。同时，出轨行为也可能对家庭关系造成破裂，影响子女的成长环境，因此女方还需承担一定的社会责任。

总结与建议：

女方出轨的法律责任是多方面的，具体责任的承担需根据出轨行为的性质和严重程度来确定。在法律层面，女方可能需承担民事责任、刑事责任；在道德层面，也需面对相应的社会舆论和家庭关系破裂的后果。因此，我建议夫妻双方在婚姻生活中应忠诚互信，共同维护家庭的和谐与稳定。若遇到出轨等婚姻问题，应及时寻求法律帮助，通过合法途径解决纠纷，保护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。