原物业公司不可以擅自将业主身份信息移交新接管公司，该行为涉嫌违法。以下从不同角度进行分析：
一、法律层面
个人信息保护法角度：
- 根据《中华人民共和国个人信息保护法》的相关规定，任何组织、个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。业主的身份信息属于个人信息范畴，受到法律保护。
- 原物业公司若未经业主同意，擅自将业主身份信息移交新接管公司，可能构成非法提供个人信息的违法行为，需承担相应的法律责任。
物业管理条例角度：
- 物业管理条例通常规定，物业服务企业应当妥善保管业主信息，不得泄露或非法提供。虽然条例可能未直接规定物业公司不得将业主信息移交新接管公司，但基于个人信息保护的原则，物业公司应谨慎处理业主信息。
- 若物业管理条例或相关地方性法规有明确规定物业公司不得擅自移交业主信息，则原物业公司的行为将直接违反这些规定。
二、实际操作层面
业主同意原则：
- 在实际操作中，原物业公司若需将业主信息移交新接管公司，应事先征得业主的同意。这不仅是法律要求，也是尊重业主隐私权的表现。
- 业主有权决定自己的个人信息是否被共享，以及共享的范围和方式。原物业公司未经业主同意擅自移交信息，可能引发业主的不满和投诉。
信息移交程序：
- 即使业主同意移交信息，原物业公司也应按照规定的程序进行。这可能包括签订信息移交协议、明确信息移交的范围和方式、确保信息的安全传输等。
- 原物业公司应确保新接管公司具备妥善保管业主信息的能力，并承担因信息泄露等造成的法律责任。
三、法律后果
行政处罚：
- 若原物业公司的行为被认定为非法提供个人信息，可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
民事赔偿：
- 若因原物业公司的行为导致业主信息泄露，给业主造成损失的，原物业公司应承担相应的民事赔偿责任。
刑事责任：
- 在严重情况下，如原物业公司非法提供个人信息情节严重，构成犯罪的，还可能承担刑事责任。
建议：原物业公司在处理业主信息时，应严格遵守相关法律法规，尊重业主的隐私权。若需将业主信息移交新接管公司，应事先征得业主的同意，并按照规定的程序进行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。