终审判决后申请再审，一般情况下是不需要交纳诉讼费的，但存在例外情形。以下是对这一问题的详细分析：

一、一般情况：无需交纳诉讼费

根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，当事人申请再审，通常不需要交纳诉讼费用。这是因为再审程序是对已经发生法律效力的判决、裁定、调解书进行再次审查的程序，其目的在于纠正可能存在的错误，保障当事人的合法权益。因此，在一般情况下，当事人申请再审并不需要承担额外的诉讼费用。

二、例外情形：需交纳诉讼费

然而，也存在一些例外情形，即当事人申请再审时可能需要交纳诉讼费用。这些情形主要包括：

1. 当事人有新的证据，足以推翻原判决、裁定，向人民法院申请再审，人民法院经审查决定再审的案件：在这种情况下，由于当事人提出了新的证据，且这些证据可能足以改变原判决、裁定的结果，因此人民法院可能会要求当事人交纳相应的诉讼费用。

2. 当事人对人民法院第一审判决或者裁定未提出上诉，第一审判决、裁定或者调解书发生法律效力后又申请再审，人民法院经审查决定再审的案件：虽然这种情况下的再审申请并非直接针对终审判决，但如果人民法院决定再审，且再审程序涉及对原判决、裁定的实质性审查，那么当事人也可能需要交纳诉讼费用。不过，这一情形在终审判决后申请再审的语境下相对较少见，更多是针对一审判决或裁定未上诉后申请再审的情况。但为全面性考虑，仍在此提及。

三、实际操作建议

1. 了解具体规定：在申请再审前，建议当事人详细了解《诉讼费用交纳办法》及相关司法解释的规定，以明确自己是否需要交纳诉讼费用。

2. 准备充分证据：如果当事人认为存在需要交纳诉讼费用的情形（如提出新的证据），应提前准备充分、有效的证据，以支持自己的再审申请。

3. 咨询专业律师：由于再审程序涉及复杂的法律问题和程序要求，建议当事人在申请再审前咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。

如果你在终审判决后考虑申请再审，并对此过程中的诉讼费用问题有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。