若发现购买抵押车时所涉及的手续系伪造，应立即采取以下法律措施以维护自身权益：

1. 固定证据

   • 立即对伪造手续进行证据保全，包括但不限于：
     • 保存所有书面文件（抵押合同、车辆登记证、行驶证等）的原件及复印件；
     • 对交易过程进行录音、录像或书面记录（如微信聊天记录、转账凭证等）；
     • 委托专业机构对文件真伪进行鉴定（如笔迹鉴定、公章鉴定等）。
   • 证据固定是后续维权的基础，需确保证据的完整性和合法性。

2. 报警处理

   • 伪造手续可能涉及刑事犯罪（如伪造国家机关公文证件罪、诈骗罪等），应第一时间向公安机关报案。
   • 报案时需提交：
     • 伪造手续的原件及鉴定报告；
     • 交易记录、转账凭证等证明交易关系的材料；
     • 对方身份信息（如已知）。
   • 公安机关立案后，可通过刑事追赃程序追回损失。

3. 民事诉讼维权

   • 若刑事程序无法完全弥补损失，可同步提起民事诉讼，主张：
     • 撤销合同：以对方欺诈为由要求撤销车辆买卖合同，返还购车款；
     • 赔偿损失：要求对方赔偿因伪造手续导致的直接损失（如车辆被扣押的损失、鉴定费用等）；
     • 连带责任：若涉及中间人或平台，可追究其连带责任（如明知手续伪造仍促成交易）。
   • 诉讼时需注意：
     • 诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算；
     • 需明确被告身份信息，否则可能面临立案困难。

4. 行政投诉

   • 若交易涉及二手车商或平台，可向市场监管部门投诉其未尽审核义务，要求行政处罚并协助调解。
   • 投诉时需提交：
     • 伪造手续的复印件；
     • 交易记录、沟通记录等证明材料。

5. 风险提示

   • 抵押车交易本身存在风险，购买前需核实：
     • 车辆抵押登记状态（可通过车管所查询）；
     • 抵押权人是否同意转让；
     • 手续真实性（如委托律师核查）。
   • 若车辆已被抵押权人依法处置（如拍卖），原购车款可能难以全额追回。

行动建议：

1. 立即停止使用车辆，避免因手续问题被扣押或产生其他法律风险；
2. 优先通过刑事程序追赃，同步准备民事诉讼材料；
3. 如有疑问或需进一步协助，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供详细方案。