针对您提出的“私闯民宅致人受伤怎么判刑”的问题，这是一个涉及刑事责任、民事责任以及可能行政处罚的复杂法律问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、刑事责任分析
非法侵入住宅罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百四十五条，非法侵入他人住宅的行为构成非法侵入住宅罪，可处三年以下有期徒刑或者拘役。私闯民宅即属于此类行为，因此，行为人可能因此罪名面临刑事处罚。
故意伤害罪：
- 若私闯民宅的行为导致他人受伤，但伤害程度未达到轻伤及以上标准（即轻微伤），则不构成《刑法》意义上的故意伤害罪。然而，如果伤害升级至轻伤或更高级别，行为人则可能因故意伤害罪被追究刑事责任。
- 在仅造成轻微伤的情况下，虽然不单独以故意伤害罪定罪，但该行为仍可能作为非法侵入住宅罪的加重情节或与其他情节一并考虑，在量刑时予以体现。
二、量刑考量因素
- 犯罪动机与主观恶性：法院会考虑行为人私闯民宅的动机，如是否出于恶意、报复等，以及行为时的主观恶性程度。
- 社会危害性：行为对被害人造成的实际伤害程度、对住宅安宁权的侵犯程度，以及行为可能引发的社会恐慌等，都是量刑时的重要考量因素。
- 从轻减轻情节：如行为人是否初犯、有无自首、立功表现，以及是否积极赔偿被害人损失并获得谅解等，都可能对量刑产生积极影响。
- 数罪并罚的可能性：如果行为人的非法侵入住宅行为与故意伤害行为（即使仅造成轻微伤）之间存在牵连关系或想象竞合关系，法院可能会根据具体情况选择较重的罪名进行处罚，或在两者相互独立时考虑数罪并罚。但在实际案例中，由于伤害程度较轻，通常不会实行数罪并罚。
三、民事责任与行政处罚
民事责任：
- 行为人需承担民事赔偿责任，包括赔偿被害人因受伤而产生的医疗费、护理费、误工费、交通费等合理费用，以及可能的精神损害抚慰金等。
行政处罚：
- 依据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，若行为人的行为构成殴打他人或故意伤害他人身体（即使仅造成轻微伤），可能面临五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款的处罚。情节较轻的，可处五日以下拘留或五百元以下罚款。
四、综合判断与量刑建议
- 在实际司法实践中，法院会综合考虑上述所有因素，对私闯民宅致人受伤的行为进行量刑判决。
- 如果行为人系初犯，且事发后主动投案自首、积极赔偿被害人损失并获得谅解，量刑时可能会从轻处理。
- 反之，如果行为人手段恶劣、拒不悔改或有其他从重情节，则可能会加重处罚。
综上所述，私闯民宅致人受伤的法律后果涉及多个方面，包括刑事责任、民事责任和可能的行政处罚。在处理此类案件时，应全面考虑相关法律规定和具体案件情况，以作出公正合理的判决。如果您或他人涉及此类问题，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。