结论前置：一般情况下，租客女儿在外自杀，房东无需承担法律责任。但在特定情形下，房东可能需要承担相应责任。以下从不同角度进行分析：
一般情况分析
因果关系角度
- 自杀是租客女儿自主选择的行为，基于其个人主观意愿和心理状态，并非房东行为直接导致。例如，租客女儿可能因感情问题、学业压力等选择自杀，这与房东的出租行为无必然因果关系。因此，房东对租客女儿的自杀行为通常没有直接的因果联系，无需承担责任。
合同关系角度
- 房东与租客之间主要存在租赁合同关系。房东的义务是提供符合居住条件的房屋，而租客负责支付租金并合理使用房屋。租客女儿自杀被视为个人行为选择，与房东提供的房屋无直接因果关系。因此，房东基于合同关系不需承担责任。
注意义务角度
- 房东的主要义务是按照租赁合同约定提供安全房屋，保障无危及租客生命健康的安全隐患。只要房东尽到合理注意义务（如房屋结构安全、电气安全、消防安全等），对于租客女儿基于自身原因的自杀行为，通常不在房东能预见和防范范围内。因此，房东无需承担责任。
侵权法角度
- 构成侵权责任需满足侵权行为、损害后果、因果关系和过错四个要件。在租客女儿自杀情况下，房东未实施侵权行为，也无导致租客女儿损害的过错，且租客女儿自杀与房东行为无直接因果关系。因此，从侵权法角度看，房东也不需承担责任。
特殊情况分析
存在安全隐患诱发自杀
- 若出租房存在重大安全隐患（如严重漏水、墙体倒塌等），给租客或其家人带来极大心理压力或困扰，导致租客女儿精神崩溃而自杀，房东可能因未履行维修义务与租客女儿自杀存在一定关联而承担部分责任。但这种情况较为罕见，且需要证明安全隐患与自杀行为之间的直接因果关系。
房东存在过错行为
- 若房东对租客或其家人有侵权、侮辱、威胁等过错行为，导致租客女儿产生自杀念头并实施自杀行为，房东需承担责任。例如，房东强行要求租客搬离、采用言语辱骂、断水断电等方式逼迫租客，导致租客女儿不堪忍受而自杀，房东的这些行为与租客女儿自杀存在因果关系，需承担相应法律责任。
明知或应知租客女儿存在精神健康问题
- 如果房东明知或应知租客女儿存在严重的精神健康问题或自杀倾向，并且未采取必要措施防止悲剧发生（如及时报警或寻求专业帮助），在某些情况下，房东可能会因未尽到合理的注意义务而被认为存在一定的过错，从而需要承担相应责任。但这种情况同样较为罕见，且需根据具体事实和法律规定判断。
法律建议：
- 对于房东而言，应确保出租房屋符合安全标准，及时履行维修义务，避免存在安全隐患。同时，尊重租客及其家人的权益，避免实施侵权、侮辱、威胁等行为。
- 对于租客而言，若发现房屋存在安全隐患或房东存在过错行为，应及时与房东沟通并要求解决。若无法解决，可考虑通过法律途径维护自身权益。
- 若发生租客或其家人在出租房内自杀等悲剧事件，房东应积极配合相关部门调查，并根据实际情况承担相应责任（如有）。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。