若在软件借贷到期未还，可能面临以下法律后果及应对措施：

1. 承担逾期利息与违约金
   根据《民法典》第六百七十六条，借款人未按约定期限返还借款的，应当按照约定或国家规定支付逾期利息。若借贷合同中约定了违约金条款，借款人还需承担违约金责任。逾期利息与违约金可同时主张，但总额不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍（司法保护上限）。

2. 面临催收行为
   贷款方可能通过短信、电话、邮件等方式催收，甚至委托第三方催收机构。需注意：若催收行为涉及骚扰、威胁、泄露隐私等违法情形（如频繁拨打非紧急联系人电话、伪造法律文书），借款人可向公安机关报案或通过诉讼主张侵权责任。

3. 信用记录受损
   逾期信息可能被上传至央行征信系统或第三方征信平台，影响个人信用评级。后果包括：未来申请贷款、信用卡受限；部分就业岗位（如金融、公务员）可能因信用问题拒绝录用；严重者可能被列入失信被执行人名单，限制高消费行为。

4. 被提起民事诉讼
   贷款方有权向法院起诉要求还款，若借款人败诉，需承担还款本金、利息、违约金及诉讼费用。若拒不履行生效判决，法院可强制执行财产（如冻结银行账户、查封房产车辆），甚至采取限制出境、司法拘留等措施。

5. 刑事风险（极端情形）
   若借款人以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方式骗取贷款，且数额较大（通常2万元以上），可能构成贷款诈骗罪（《刑法》第一百九十三条）。但需严格区分：单纯因经济困难无法还款不构成犯罪，仅承担民事责任。

建议行动：

• 立即与贷款方协商延期还款或分期还款方案，争取减免部分利息/违约金；
  
• 保留所有借贷合同、还款记录、沟通证据，以备维权使用；
  
• 若遭遇暴力催收或信用侵权，及时向监管部门投诉（如银保监会、地方金融监管局）或通过法律途径解决。
  

提示：法律后果的严重程度与借贷平台合规性、借款金额、逾期时长等因素密切相关，建议根据具体情况进一步分析。如有疑问，可直接向我咨询具体案件处理方案。