关于嫖娼未遂发生争执后补偿女方签订协议或谅解书的问题，首先需要明确的是，嫖娼行为本身是违法的，即使未遂也构成违法，因此任何试图通过协议或谅解书来“合法化”或“掩盖”这一行为都是不可取的。不过，从处理争执和减少后续法律风险的角度，我可以从以下几个方面为你提供建议：
一、协议或谅解书的法律性质与限制
协议或谅解书不能改变违法事实：无论双方签订何种协议或谅解书，都无法改变嫖娼未遂这一违法事实。因此，协议或谅解书的内容不能涉及对违法行为的认可或“合法化”。
协议或谅解书应基于自愿与公平：如果双方确实希望就争执达成和解，协议或谅解书应当基于双方自愿、公平的原则签订。内容应明确双方的权利义务，避免一方利用优势地位强迫另一方签订不公平的条款。
二、协议或谅解书可能涉及的内容
争执解决与道歉：协议或谅解书可以包含对争执的解决方式，如双方同意不再追究彼此的责任，以及一方对另一方的道歉等。
经济补偿的合法性：虽然嫖娼行为违法，但如果双方因争执产生了经济损失（如医疗费用、误工费等），且这些损失是合理且合法的，那么可以在协议或谅解书中约定由一方对另一方进行经济补偿。但这种补偿必须严格限于合法损失的范围内，不能涉及对违法行为的“赔偿”或“封口费”等非法内容。
保密条款：如果双方希望就争执及和解过程保密，可以在协议或谅解书中约定保密条款。但同样，这种保密不能涉及对违法行为的隐瞒或包庇。
三、签订协议或谅解书的注意事项
避免涉及违法内容：如前所述，协议或谅解书不能涉及对违法行为的认可、合法化或隐瞒。否则，不仅协议或谅解书本身无效，还可能涉及更严重的法律责任。
明确条款与细节：协议或谅解书应当明确、具体地约定双方的权利义务、补偿金额、支付方式、支付时间等细节。避免使用模糊或歧义的表述，以免引发后续纠纷。
考虑法律后果：在签订协议或谅解书前，双方应当充分考虑其可能带来的法律后果。如果协议或谅解书的内容违反了法律法规或公序良俗，那么不仅可能无法达到预期的效果，还可能面临法律制裁。
四、建议与风险提示
建议寻求法律帮助：由于嫖娼行为涉及违法，且协议或谅解书的签订可能涉及复杂的法律问题，因此建议双方在签订前咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助双方规避法律风险。
风险提示：如果双方试图通过协议或谅解书来掩盖或“合法化”嫖娼行为，那么不仅协议或谅解书无效，还可能面临更严重的法律责任。例如，可能涉及行政处罚（如罚款、拘留等）甚至刑事责任（如组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫罪等）。
总之，嫖娼未遂发生争执后，双方可以通过签订协议或谅解书来解决争执和减少后续法律风险，但必须严格遵守法律法规和公序良俗，避免涉及违法内容。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。