结论：家庭消费贷还不上，并不意味着夫妻双方的账户都会被冻结。是否会冻结账户，取决于贷款的性质、贷款合同的约定以及法院的判决等多种因素。
详细分析：
贷款性质与合同约定：
- 家庭消费贷，如果是以夫妻一方名义申请，且贷款合同中明确约定为个人债务，那么通常情况下，只有借款人的账户可能面临被冻结的风险，除非贷款被认定为夫妻共同债务。
- 如果贷款是以夫妻双方名义共同申请，或者虽然以一方名义申请但被认定为夫妻共同债务（如贷款用于家庭共同生活、共同经营等），那么在无法偿还贷款的情况下，夫妻双方的账户都有可能被冻结。
法院判决与执行：
- 当贷款无法偿还，银行或金融机构可能会通过法律途径追讨债务，包括向法院提起诉讼。
- 法院在判决后，如果借款人仍未履行还款义务，法院有权采取强制执行措施，包括冻结借款人的银行账户、查封财产等。
- 在夫妻共同债务的情况下，法院可能会冻结夫妻双方的账户，以确保债务的履行。
实际操作中的考量：
- 即使贷款被认定为夫妻共同债务，法院在冻结账户时也会考虑实际执行的可能性。如果一方账户资金充足，可能只需冻结该方账户；如果双方账户资金均不足，则可能同时冻结双方账户。
- 此外，法院在冻结账户前，通常会先进行调查，了解借款人的财产状况，以确保冻结措施的合理性和有效性。
法律建议：
- 如果面临家庭消费贷无法偿还的情况，建议尽快与银行或金融机构协商，寻求还款方案的调整或延期。
- 如果贷款被认定为夫妻共同债务，且确实无法偿还，建议夫妻双方共同面对，积极与债权人沟通，避免账户被冻结对生活造成更大影响。
- 在任何情况下，都应保持与债权人的良好沟通，避免逃避债务，以免引发更严重的法律后果。
可能后果：
- 如果账户被冻结，将无法正常使用账户内的资金，包括取款、转账等操作。
- 冻结账户可能会影响个人信用记录，对未来的贷款申请、信用卡申请等产生不利影响。
- 如果长期无法偿还债务，还可能面临被起诉、强制执行等更严重的法律后果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。