结论：朋友在境外花十美元购买一千人民币的行为，是否犯法需分情况讨论，但通常情况下，这种私下兑换货币的行为可能涉及违法。
分析：
外汇管理规定：
- 根据我国的外汇管理规定，个人在境外进行货币兑换应当通过合法的金融机构或外汇兑换点进行，并遵守相关的兑换限额和申报规定。私下进行货币兑换，尤其是大额或频繁的兑换，可能违反外汇管理规定，并可能面临行政处罚。
- 在您描述的情况中，虽然兑换金额不大（十美元换一千人民币，按当前汇率大致相当），但私下兑换的行为本身可能违反了外汇管理的相关规定。
非法买卖外汇的认定：
- 非法买卖外汇行为通常指的是未经国家外汇管理机关批准，擅自买卖外汇，或者变相买卖外汇，扰乱金融市场秩序的行为。这种行为可能构成非法经营罪，如果情节严重，还可能面临刑事处罚。
- 在您朋友的情况下，如果这种私下兑换行为被认定为非法买卖外汇，且情节严重（如多次兑换、涉及金额较大等），那么就可能面临法律责任。
实际法律后果的考量：
- 实际上，对于小额的私下兑换行为，外汇管理机关可能更倾向于采取行政处罚措施，如罚款、没收违法所得等，而不是直接追究刑事责任。
- 但是，如果这种行为被频繁进行，或者涉及金额较大，或者存在其他严重情节（如利用兑换进行洗钱等违法活动），那么就可能面临更严重的法律后果。
建议：
- 遵守外汇管理规定：建议您的朋友在境外进行货币兑换时，务必通过合法的金融机构或外汇兑换点进行，并遵守相关的兑换限额和申报规定。
- 避免私下兑换：私下兑换货币不仅可能违反外汇管理规定，还可能面临安全风险（如收到假币、被骗等）。因此，应尽量避免私下进行货币兑换。
- 咨询专业人士：如果您的朋友对外汇管理规定或相关法律问题有疑问，建议咨询专业的法律人士或外汇管理机构，以获取更准确和权威的解答。
总结：虽然您朋友在境外花十美元购买一千人民币的行为在金额上可能不大，但私下兑换货币的行为本身可能违反外汇管理规定，并可能面临法律责任。因此，建议您的朋友遵守相关规定，避免私下兑换货币，并在有疑问时咨询专业人士。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。