商业秘密权更准确地表达了这一法律概念。以下是详细分析：

一. 商业秘密权与商业秘密权益的区分

1. 商业秘密权：商业秘密权是知识产权的一种，是商业主体对其合法拥有的商业秘密所享有的专有权利。这一权利具有明确的法律地位，受法律保护，并包含占有权、使用权、收益权和处分权等多个方面。它强调了权利人对商业秘密的全面控制和管理。

2. 商业秘密权益：“权益”一词通常指的是权利与利益的总和，但在法律术语中，使用“商业秘密权”更为精确和常见。虽然“商业秘密权益”也可能包含与商业秘密相关的各种权利和利益，但这一表述缺乏法律上的明确性和专属性。

二. 法律依据

• 《中华人民共和国民法典》第一百二十三条：明确将商业秘密列为知识产权的客体之一，为商业秘密权的法律保护提供了坚实的法律基础。这一条款直接使用了“商业秘密权”的表述，而非“商业秘密权益”。

三. 实际应用

在实际应用中，使用“商业秘密权”更符合法律语境和习惯。例如，在签订保密协议、处理商业秘密侵权纠纷等场合，都会明确提及“商业秘密权”。

综上所述，商业秘密权更准确地表达了这一法律概念，具有明确的法律地位和专属性。因此，在涉及商业秘密的法律问题中，建议使用“商业秘密权”这一表述。如有进一步需要，您可以继续咨询我。