借亲戚股票账户申购可转债本身不构成刑事犯罪，但可能违反证券监管规定并面临行政处罚；若存在操纵市场、内幕交易等违法行为，则可能被追究刑事责任。以下从不同角度展开分析：

一、单纯借用账户申购可转债的行政责任

根据《证券法》第五十八条及第一百九十五条：

1. 禁止性规定：任何单位和个人不得违反规定，出借自己的证券账户或者借用他人的证券账户从事证券交易。
2. 处罚措施：若被认定为出借或借用账户行为，监管部门可责令改正，给予警告，并处以五十万元以下罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处以十万元以下罚款。

关键点：行政处罚的触发条件是“违反规定出借或借用账户”，与是否盈利、申购规模无关，仅需存在借用行为即可能被处罚。

二、可能涉及的刑事犯罪情形

若借用账户行为伴随以下行为，则可能构成刑事犯罪：

1. 操纵证券市场罪（《刑法》第一百八十二条）：

   • 行为模式：通过集中资金优势、持股优势或信息优势，联合或连续买卖，操纵可转债交易价格或交易量。
   • 刑事责任：情节严重的，处五年以下有期徒刑或拘役，并处或单处罚金；情节特别严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

2. 内幕交易罪（《刑法》第一百八十条）：

   • 行为模式：利用未公开信息（如可转债发行计划、公司重大事项等）通过借用账户进行交易。
   • 刑事责任：情节严重的，处五年以下有期徒刑或拘役，并处或单处违法所得一倍以上五倍以下罚金；情节特别严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金。

关键点：刑事犯罪的认定需满足“行为+结果”双重条件，即不仅需存在借用账户行为，还需实施操纵市场或内幕交易等违法行为，并造成严重后果。

三、实务建议

1. 合规操作：避免出借或借用证券账户，若需代操作，建议通过合法委托协议明确权利义务，并确保操作透明。
2. 风险隔离：若已发生借用行为，应立即停止并主动向监管部门说明情况，争取减轻处罚。
3. 证据留存：保留交易记录、沟通记录等证据，以备争议时证明自身行为合法性。

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业分析。