在女婿向老丈人借款的情境中，强烈建议双方签订书面借条，这一做法不仅符合法律要求，也是保障双方权益、避免未来可能纠纷和家庭矛盾的有效手段。以下是对此建议的详细解释：
一、法律层面的考量
根据《民法典》的相关规定，借款合同原则上应当采用书面形式，尽管自然人之间借款可以基于信任进行口头约定，但书面形式更为稳妥。借条作为表明债权债务关系的书面凭证，能够清晰记录借款金额、用途、利息、借款及还款日期等关键信息，这些信息是双方借贷关系的有力证明，也是借款合同内容的重要组成部分。
二、借条的必要性
明确债权债务关系：借条能够明确借款人和出借人的身份，以及借款的具体金额、期限和还款方式等，避免未来因记忆模糊或理解差异而产生的纠纷。
保障双方权益：对于出借方（老丈人）而言，借条是维护财产权益的重要依据；对于借款方（女婿）来说，借条也能防止未来可能出现的不合理债务主张，保护自身免受无端债务困扰。
维护家庭和谐：虽然涉及金钱可能让家庭成员感到尴尬，但明确的借贷关系有助于减少误解和矛盾，维护家庭关系的稳定。
三、借条的具体内容与要求
借款双方信息：必须清晰写明借款人和出借人的法定全名及身份证号码，以确保身份无误。
借款事项：
还款条款：明确还款的具体日期和方式（如现金、银行转账等），若分期还款，则需列明每期还款金额和时间。
合法性确认：借款人应在借条上亲自签名、按手印或亲笔书写借据，以增强借条的法律效力。如有必要，可邀请第三方见证并签名。
四、特殊情况下的处理
虽然法律允许自然人之间以口头形式成立借贷关系，但在没有书面证据的情况下，一旦发生纠纷，举证将极为困难。因此，即使借款金额较小或双方关系密切，也建议尽量签订书面借条。对于小额临时周转，可通过微信、短信等记录借款事实作为辅助证据，但仍建议补签书面借条；对于大额长期借款，则必须签订正式借条，并保留转账凭证等交易记录。
综上所述，女婿向老丈人借款时，签订书面借条是明智且必要的选择。这不仅能明确双方的债权债务关系，还能有效保障双方的合法权益，避免未来可能出现的纠纷和家庭矛盾。