结论：法人个人银行账户与公司账目混同的情况下，该银行账户在法律上并不直接等同于法人夫妻共同财产，其归属及性质需根据具体情况判断。

分析说明：

1. 法人个人银行账户与公司账目混同的法律后果：

   • 当法人（通常指公司法定代表人或负责人）的个人银行账户与公司账目发生混同时，这首先违反了公司财务独立的原则。公司作为独立的法人实体，应当拥有独立的财务账户，用于处理公司的资金往来。
   • 账目混同可能导致公司财产与个人财产界限模糊，进而损害公司债权人的利益。在极端情况下，如果公司因账目混同而无法清偿债务，债权人可能要求法人个人承担连带责任。

2. 银行账户是否属于法人夫妻共同财产：

   • 一般原则：夫妻共同财产是指夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，包括工资、奖金、生产经营的收益等。然而，法人个人银行账户中的资金，如果原本属于公司财产或因账目混同而包含公司财产，则这些资金并不直接构成夫妻共同财产。
   • 特殊情况：如果法人个人银行账户中的资金确实属于其个人所有（即非公司财产），且该资金是在婚姻关系存续期间取得的，那么这部分资金在符合夫妻共同财产认定条件的情况下，可以视为夫妻共同财产。但这种情况下的认定需要严格的证据支持，以证明资金来源的合法性和独立性。
   • 配偶不在公司工作的影响：配偶是否在公司工作，并不直接影响法人个人银行账户中资金的性质。关键在于资金是否属于公司财产以及是否在婚姻关系存续期间取得。

3. 法律建议：

   • 避免账目混同：公司应严格遵守财务独立原则，确保公司财产与个人财产严格分离。法人应使用独立的银行账户处理公司资金往来，避免与公司账目发生混同。
   • 明确财产归属：如果法人个人银行账户中确实包含公司财产或与公司业务相关的资金，应尽快进行清理和分割，明确财产归属。这有助于保护公司债权人的利益，也有助于避免不必要的法律纠纷。
   • 咨询专业律师：在处理涉及公司财务和夫妻共同财产的问题时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和解决方案，帮助当事人维护自身合法权益。

后续行动建议：如果您或您的公司正面临类似问题，或者对相关法律问题存在疑问，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。