在法庭里录了对方律师说的话，该录音能否作为证据，需视具体情况而定。以下从多个角度为你详细分析：

一、录音作为证据的合法性基础

根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，证据应当具备合法性、真实性和关联性。录音作为证据，首先需满足合法性要求，即录音的取得方式必须合法，不得侵犯他人合法权益，如隐私权、名誉权等。在法庭这一公开场合，若录音是在法庭允许的范围内，且未侵犯他人合法权益的情况下取得的，那么该录音在合法性上通常是站得住脚的。

二、录音内容的真实性与关联性

除了合法性，录音作为证据还需满足真实性和关联性的要求。真实性指的是录音内容必须真实反映了当时的情况，未经过篡改或伪造。关联性则要求录音内容与案件事实具有直接联系，能够证明或反驳某一事实主张。在法庭里录的对方律师的话，如果内容真实且与案件事实紧密相关，那么该录音在证据效力上是有力的。

三、具体情境下的分析

1. 法庭允许录音的情况：

   • 如果法庭明确允许录音或录像，且你按照法庭规定进行了录音，那么该录音作为证据是合法有效的。
   • 在这种情况下，录音内容可以直接作为证据提交给法庭，用于证明或反驳相关事实。

2. 法庭未明确允许但未禁止录音的情况：

   • 如果法庭未明确允许录音，但也没有明确禁止，且你的录音行为未干扰法庭秩序或侵犯他人合法权益，那么该录音的合法性可能存在一定的争议。
   • 在这种情况下，你需要向法庭说明录音的必要性、合法性以及录音内容的真实性，以争取法庭的认可。

3. 法庭禁止录音的情况：

   • 如果法庭明确禁止录音或录像，而你仍然进行了录音，那么该录音将因违反法庭规定而失去证据效力。
   • 在这种情况下，你不仅不能将录音作为证据使用，还可能因违反法庭规定而受到相应的处罚。

四、建议与注意事项

• 提前了解法庭规定：在参加庭审前，最好提前了解法庭对于录音、录像等行为的规定，以免因不了解规定而引发不必要的麻烦。
• 尊重法庭秩序：在庭审过程中，应严格遵守法庭秩序，不得干扰庭审的正常进行。如果需要进行录音或录像，应事先征得法庭的同意。
• 确保录音质量：如果需要进行录音，应确保录音设备的质量良好，录音内容清晰可辨，以便在需要时能够作为有效证据使用。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。