公职人员借钱炒股主要违反了廉洁纪律和财经纪律，具体分析如下：
违反廉洁纪律：
- 核心要点：公职人员应当保持清正廉洁，不得利用职务之便谋取私利。借钱炒股，尤其是利用职权或职务影响获取借款，可能构成利用职务之便谋取私利的行为，从而违反廉洁纪律。
- 法律依据：虽然具体的廉洁纪律条款可能因地区和单位而有所不同，但通常都会明确禁止公职人员利用职务之便谋取不正当利益，包括但不限于接受可能影响公正执行公务的礼品、礼金、消费卡和有价证券、股权、其他金融产品等财物，以及利用职权或者职务上的影响为他人谋取利益，本人的配偶、子女及其配偶等亲属和其他特定关系人收受对方财物等。借钱炒股，若涉及利用职权或职务影响获取借款，或借款来源与职务行为有关联，则可能触犯这些规定。
违反财经纪律：
- 核心要点：公职人员应当遵守国家财经法规，不得违规从事营利活动。借钱炒股，尤其是将借款用于高风险投资，可能构成违规从事营利活动的行为，从而违反财经纪律。
- 法律依据：根据相关规定，公职人员不得违反规定从事或者参与营利性活动，或者在企业或者其他营利性组织中兼任职务。虽然直接的规定可能并未明确提及“借钱炒股”，但炒股作为一种投资行为，若公职人员利用借款进行，且该借款行为与其职务行为有关联，或借款金额巨大、风险较高，可能被视为违规从事营利活动。此外，如果公职人员使用公款或利用职务之便获取的资金进行炒股，则更是严重违反财经纪律的行为。
可能面临的法律后果：
- 纪律处分：公职人员若违反廉洁纪律或财经纪律，可能面临警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等纪律处分。
- 法律责任：若公职人员的借钱炒股行为构成犯罪，如贪污罪、受贿罪、挪用公款罪等，则可能面临刑事追究，承担刑事责任。
建议：
- 公职人员应严格遵守廉洁纪律和财经纪律，不得利用职务之便谋取私利或违规从事营利活动。
- 若公职人员有投资需求，应使用合法合规的资金来源，并遵守相关投资规定和风险控制原则。
- 若公职人员已涉及借钱炒股等违规行为，应立即停止该行为，并主动向相关部门报告，积极配合调查处理。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。