债务人协助被执行公司将被执行人的债权付给他人以逃避执行的，债务人需要承担相应的法律责任。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律责任类型
民事责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债务人协助被执行公司转移财产，损害债权人利益的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为，并要求债务人承担因此造成的损失。这种撤销权是债权人为了保护自己的合法权益，对债务人实施的危害债权的行为所享有的请求撤销的权利。
- 若债务人的行为构成共同侵权，即与被执行公司共同实施了损害债权人利益的行为，那么债务人还需与被执行公司承担连带赔偿责任。
行政责任：
- 如果债务人的行为违反了相关行政法规，如《中华人民共和国税收征收管理法》等，税务机关或其他相关行政机关有权对债务人进行行政处罚，如罚款、没收违法所得等。不过，这一层面的责任主要针对的是违反行政法规的行为，与逃避执行行为直接相关的行政责任可能因具体情形而异。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果债务人的行为构成犯罪，如拒不执行判决、裁定罪，那么债务人将面临刑事处罚。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。虽然这一条款直接针对的是被执行人，但如果债务人作为协助者，其行为达到与被执行人相当的严重程度，也可能被认定为共犯或从犯，从而承担相应的刑事责任。不过，在大多数情况下，债务人作为协助者承担刑事责任的情况较为少见，通常需要其行为具有相当的严重性和主动性。
二、责任承担的具体情形
债务人明知被执行公司逃避执行而协助：
- 如果债务人明知被执行公司是为了逃避执行而协助其转移债权，那么债务人的行为显然具有主观恶意，应当承担相应的法律责任。这种责任可能包括民事上的赔偿责任、行政上的处罚责任，以及在极端情况下的刑事责任。
债务人因过失而协助被执行公司逃避执行：
- 如果债务人并非明知被执行公司的意图，而是由于过失或疏忽而协助了其逃避执行，那么债务人的责任可能相对较轻。然而，即使在这种情况下，债务人仍可能因违反诚信原则或相关法律法规而承担一定的民事责任或行政责任。
三、法律建议
对于债权人：
- 如果发现债务人协助被执行公司逃避执行，债权人应及时收集证据，如转账记录、聊天记录等，以证明债务人的协助行为。
- 债权人可以向人民法院提起诉讼，请求撤销债务人的行为，并要求债务人承担因此造成的损失。
- 在必要时，债权人还可以向公安机关报案，请求追究债务人的刑事责任（如果债务人的行为构成犯罪）。
对于债务人：
- 债务人应严格遵守法律法规和诚信原则，不得协助被执行公司逃避执行。
- 如果债务人确实因某种原因需要协助被执行公司处理债权事宜，应事先征得债权人的同意，并确保处理方式合法合规。
对于被执行公司：
- 被执行公司应积极履行生效法律文书确定的义务，不得通过转移财产等方式逃避执行。
- 如果被执行公司确实存在经济困难或无法履行义务的情况，应主动与债权人协商解决方案，如分期履行、提供担保等。
综上所述，债务人协助被执行公司将被执行人的债权付给他人以逃避执行的，需要承担相应的法律责任。这种责任可能包括民事责任、行政责任和刑事责任，具体取决于债务人的行为性质、情节严重程度以及相关法律法规的规定。因此，债务人在处理与被执行公司相关的债权事宜时，应谨慎行事，确保合法合规。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。