物业在因自身责任导致孩子受伤，通过保险报销时，无权强制要求家长提供出生证明、身份证及银行卡，但在特定合理情形下可要求提供部分材料。具体分析如下：

1. 关于出生证明 物业保险报销的核心是确认受伤事实、损失范围及责任归属，出生证明主要用于证明亲子关系或孩子年龄。若保险理赔仅涉及医疗费用等直接损失，且医院已出具相关医疗证明（如病历、发票等），出生证明并非必需材料。除非保险条款或物业与保险公司的约定中，明确将出生证明列为理赔必要文件（例如涉及未成年人身份特殊认定、伤残等级评定需结合年龄因素等），否则物业无权强制要求提供。

2. 关于身份证 身份证是公民身份的法定证明文件。若物业需代家长向保险公司提交理赔申请，可能要求家长提供身份证复印件以核实身份信息，但需遵循“最小必要原则”——仅收集与理赔直接相关的信息，且应明确告知用途并取得家长同意。若家长自行向保险公司申请理赔，物业无权要求提供身份证；若物业以“内部流程”为由强制要求，可能涉嫌侵犯公民个人信息权。

3. 关于银行卡 银行卡通常用于接收保险理赔款。若家长同意由物业代为办理理赔，并授权将款项汇入指定账户，提供银行卡信息具有合理性；但若家长选择自行接收理赔款，或物业未提前告知用途、未取得家长书面授权，强制要求提供银行卡则缺乏法律依据，甚至可能涉及非法获取公民个人信息。

家长应对建议：

• 核实要求合理性：要求物业出具保险理赔所需材料清单，并核对是否包含出生证明、身份证、银行卡；若清单中无明确依据，可拒绝提供。
• 明确用途与授权：若需提供身份证或银行卡，应要求物业出具书面说明，注明用途、保管方式及保密措施，并签署授权文件。
• 保留证据：对物业的强制要求行为进行录音、录像或书面记录，若物业存在侵权行为，可向当地物业管理部门投诉或通过法律途径维权。
• 直接沟通保险公司：若对物业要求存疑，可直接联系保险公司核实理赔所需材料，避免信息传递偏差。