结论前置：在同等责任的情况下，修车费用一般由双方的保险公司各自承担己方车辆的损失，具体如下：
同等责任下的赔偿原则
根据《道路交通安全法》第七十六条，机动车之间发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险（交强险）责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照各自过错的比例分担责任。在同等责任（即双方各负50%责任）的情况下，双方车辆的维修费用通常由各自的保险公司承担。
交强险的赔偿范围
交强险是法定强制保险，主要赔偿对方的人身伤亡和财产损失。在同等责任事故中，若您的车辆维修费用在交强险财产损失赔偿限额（2000元）内，对方的保险公司会直接赔偿您的修车费用；同理，您也需要通过自己的交强险赔偿对方的修车费用（不超过2000元）。
商业险的补充作用
若修车费用超过交强险限额，超出部分由双方的商业第三者责任险（商业险）按责任比例分担。例如，您的修车费用为5000元，交强险赔偿2000元后，剩余3000元由对方商业险承担50%（即1500元），您自己承担1500元。但如果您购买了车损险（商业险的一种），您自己承担的1500元可由您的车损险赔偿。
全险的覆盖范围
“全险”通常包括交强险、商业第三者责任险、车损险等。若您购买了全险，且修车费用属于保险责任范围（如碰撞导致的损失），则您的修车费用可通过车损险由您的保险公司赔偿；对方的修车费用由您的商业第三者责任险按责任比例赔偿。
总结：在同等责任下，修车费用一般由双方保险公司各自承担己方车辆的损失。若您购买了全险（含车损险），您的修车费用可由您的保险公司赔偿；对方的修车费用由您的商业第三者责任险按50%比例赔偿。具体流程建议先联系您的保险公司报案，由保险公司定损并协商赔偿事宜。如有进一步疑问，可直接向我咨询。