将两人的聊天记录提供给别人是否违法，这取决于多种因素，以下是对此问题的全面分析：

1. 不违法的情形：

   • 经过聊天相对方同意：若你在转发聊天记录之前，已经明确获得了聊天相对方的许可，那么将聊天记录发给他人通常是不违法的。例如，两人讨论活动方案后，一方经另一方同意将记录转发给活动参与人员，以便更好地推进活动进程。
   • 属于公共利益范畴且不侵犯隐私：当聊天记录涉及危害公共安全、违法犯罪等与公共利益密切相关的内容，且转发目的是为了维护公共利益或协助执法，并未过度侵犯他人隐私时，转发行为可能不被认定为违法。比如，将诈骗计划的聊天记录转发给警方，以协助警方打击犯罪。

2. 违法的情形：

   • 侵犯他人隐私权：聊天记录中常包含个人隐私信息，如未经对方同意擅自转发，尤其是私密对话，可能构成对对方隐私权的侵犯。这会导致对方隐私被公开，甚至造成精神痛苦等损害。例如，未经允许将他人的私人聊天记录公开在社交媒体上，就可能侵犯对方的隐私权。
   • 侵犯他人名誉权：若转发的聊天记录经过剪辑、篡改，或包含侮辱、诽谤性内容，导致他人社会评价降低，则可能构成对他人名誉权的侵犯。比如，断章取义地转发聊天记录，以恶意诋毁对方的名誉。
   • 违反保密约定：如双方在聊天过程中有保密约定，如商业合作中的保密条款，一方擅自将聊天记录转发给第三方，即构成违约行为，需承担相应违约责任。例如，在商业谈判中，双方约定对谈判内容保密，但一方却将聊天记录泄露给竞争对手，这就违反了保密约定。
   • 包含敏感信息：如果聊天记录中包含商业秘密、个人隐私或其他受法律保护的信息，无论是否为公开对话，都不能随意转发，否则可能触犯法律。比如，聊天记录中涉及公司的商业秘密，如客户名单、产品配方等，擅自转发就可能构成泄露商业秘密的行为。
   • 非法获取聊天记录：如果聊天记录是通过非法手段获取的，如黑客攻击、偷窥等，那么分享这些记录也是违法的。例如，通过黑客手段获取他人的聊天记录，并分享给其他人，这就构成了非法获取和传播他人信息的行为。

总结与建议： 在转发聊天记录之前，务必考虑上述因素，确保自己的行为合法合规。如果你对是否可以转发聊天记录存在疑问，或者已经因转发聊天记录而面临法律纠纷，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。保护个人隐私和合法权益是每个人的责任，也是社会文明进步的体现。