调查私人信息并发布到业主群是否违法，这取决于调查行为的合法性以及发布信息的具体内容，但通常情况下，未经允许调查并公开他人私人信息是违法的。以下从不同角度进行分析：
一、调查行为的合法性
合法调查：如果调查行为本身是基于合法目的，且通过合法手段进行，比如为了维护公共利益、履行法定职责或基于他人的明确授权，那么调查行为本身可能不构成违法。但即便如此，在发布信息时仍需谨慎，确保不侵犯他人的隐私权。
非法调查：如果调查行为是通过非法手段进行，如窃取、骗取、胁迫等，或者调查目的非法，如为了报复、敲诈勒索等，那么调查行为本身就构成了违法，甚至可能构成犯罪。在这种情况下，将调查到的私人信息发布到业主群，无疑会进一步加重违法性质。
二、发布信息的具体内容
公开个人信息：如果发布的信息属于他人的个人信息，如姓名、联系方式、住址等，且这些信息未经他人同意被公开，那么可能构成侵犯他人隐私权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
公开敏感信息：如果发布的信息涉及他人的敏感信息，如健康状况、财务状况、家庭关系等，那么不仅可能构成侵犯隐私权，还可能对他人造成更大的伤害。在这种情况下，发布者可能需要承担更严重的法律责任。
三、法律后果
民事责任：如果发布行为侵犯了他人的隐私权，那么发布者可能需要承担民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
行政责任：如果发布行为违反了相关行政法规，如治安管理处罚法等，那么发布者还可能面临行政处罚，如罚款、拘留等。
刑事责任：在极端情况下，如果发布行为构成了犯罪，如侵犯公民个人信息罪等，那么发布者还可能面临刑事追究。
建议
尊重他人隐私：在日常生活中，我们应该尊重他人的隐私权，不随意调查、公开他人的私人信息。
合法合规行事：如果需要进行调查或发布信息，请确保行为合法合规，避免侵犯他人的合法权益。
及时寻求法律帮助：如果发现自己或他人的隐私权受到侵犯，请及时寻求法律帮助，维护自己的合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。