关于您提出的“高速翻车要罚款吗”这一问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据翻车事故的具体原因、驾驶人的行为以及相关法律法规来综合判定。以下是我为您详细整理的解答：
一、驾驶人违法违规行为导致的翻车
行政处罚：
- 如果翻车是由于驾驶人超速行驶、疲劳驾驶、不按规定车道行驶等违法违规行为导致的，那么驾驶人将面临相应的行政处罚。这些处罚可能包括罚款、记分，甚至吊销驾驶证。例如，超速行驶根据超速程度不同，处罚也有所区别，从警告或二十元以上二百元以下罚款，到二百元以上二千元以下罚款，并可能并处吊销机动车驾驶证。
刑事责任：
- 若翻车事故导致人员重伤、死亡或公私财产遭受重大损失，且驾驶人负主要或全部责任，那么驾驶人可能构成交通肇事罪。根据情节轻重，将面临三年以下有期徒刑、拘役，或三年以上七年以下有期徒刑，甚至七年以上有期徒刑的刑事处罚。同时，驾驶证将被吊销。
民事赔偿：
- 无论是否受到行政处罚或刑事处罚，驾驶人都需对因翻车事故造成的人身伤亡和财产损失承担赔偿责任。这包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金等。
二、车辆故障或不可抗力导致的翻车
- 如果翻车是由于车辆本身故障（如爆胎、零部件损坏）或不可抗力（如自然灾害）等原因引发，且驾驶人无过错，那么通常不会受到行政处罚。但驾驶人仍需履行及时报警、救助伤员、配合相关部门进行调查处理等义务。如果车辆存在安全隐患而驾驶人未尽检查维护义务，虽非直接原因但仍可能面临警告或罚款。
三、通用建议与注意事项
- 及时报警与救助：无论事故原因如何，驾驶人都应立即报警、救助伤员，并保护现场，配合交警调查。这是每位驾驶人的法律义务，也是确保事故得到妥善处理的关键。
- 遵守交通法规：高速公路上行驶时，驾驶人应严格遵守交通安全法规，确保行车安全。预防翻车等严重交通事故的发生，不仅是对自己负责，也是对他人生命安全的尊重。
- 法律责任明确：在事故处理中，交警将根据事故具体情况、驾驶人的行为以及相关法律法规进行裁定。因此，驾驶人应了解并遵守相关法律法规，以免因无知而承担不必要的法律责任。
综上所述，高速上翻车的处罚并非一概而论，而是需要根据事故的具体情况、驾驶人的行为以及相关法律法规来综合判定。为了自身和他人的安全，请务必遵守交通规则，确保行车安全。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时寻求专业律师或相关部门的帮助。