语言恐吓威胁女朋友在一定情况下是犯法的，具体是否违法及违法程度需根据情节和后果综合判断。以下是对此问题的详细分析：

一、一般违法行为

1. 治安管理处罚范畴
   • 情形描述：若语言恐吓威胁行为情节较轻，未造成严重后果，但干扰了女朋友的正常生活、工作等秩序，如日常争吵中的恐吓言论，虽无实际暴力行为，但仍可能被视为治安违法行为。
   • 法律依据与处罚：依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第（一）项，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，可处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。例如，若多次发送恐吓信息给女朋友，干扰其正常生活，即可能面临此类处罚。

二、刑事犯罪行为

1. 寻衅滋事罪

   • 情形描述：若语言恐吓威胁出于寻求刺激、发泄情绪、逞强耍横等目的，无事生非地对女朋友进行威胁，且情节恶劣，破坏社会秩序，如在公共场所对女朋友进行辱骂、恐吓，可能构成寻衅滋事罪。
   • 法律依据与处罚：根据《中华人民共和国刑法》（2023修正）第二百九十三条，追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣且破坏社会秩序的，构成寻衅滋事罪，将处五年以下有期徒刑、拘役或者管制；纠集他人多次实施此类行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。

2. 敲诈勒索罪

   • 情形描述：当语言恐吓威胁旨在非法占有女朋友的财物，通过威胁使女朋友产生恐惧心理而被迫交出财物时，如以揭发隐私相要挟索要钱财，即构成敲诈勒索罪。
   • 法律依据与处罚：依据《中华人民共和国刑法》第二百七十四条，敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。

3. 其他相关罪名

   • 情形描述：若语言恐吓威胁内容极端恶毒，导致女朋友精神失常、自杀等严重后果，或威胁实施杀人、伤人等严重犯罪行为，并表现出真实执行意图，可能构成侮辱罪、诽谤罪，甚至是故意杀人罪、故意伤害罪的未遂犯。
   • 法律后果：此类行为将依据具体罪名及情节严重程度，面临相应的刑事处罚。

三、应对措施与建议

在遭受语言恐吓威胁时，女朋友应采取以下措施保护自身权益：

1. 保留证据：及时保存聊天记录、通话录音等相关证据，以便后续维权使用。
2. 报案处理：联系当地公安机关报案，由公安机关依法调查处理。在报案时，应详细陈述被恐吓威胁的情况，并提供相关证据。
3. 法律救济：若因语言恐吓威胁行为遭受人身伤害或财产损失，可依法向法院提起民事诉讼，要求对方承担民事赔偿责任。同时，若符合条件，还可向法院申请人身安全保护令，禁止施害方接近或联系受害者。

综上所述，语言恐吓威胁女朋友的合法性取决于具体情节和后果。在遭遇此类情况时，建议受害者及时寻求法律帮助，以维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。