结论概述：被告将原告的诉状发给第三人，第三人再传出去，责任归属需根据具体情况判断，可能涉及被告、第三人或两者共同的责任。以下从不同角度进行分析：

1. 被告的责任：

   • 隐私权与保密义务：若诉状中包含原告的隐私信息或双方约定保密的内容，被告未经原告同意擅自将诉状发送给第三人，可能构成对原告隐私权的侵犯或违反保密义务。根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，被告需承担相应的民事责任，如停止侵害、赔偿损失等。
   • 诉讼程序规范：在诉讼过程中，诉状作为重要法律文件，其传递和披露需遵循诉讼程序规范。若被告的行为违反了诉讼程序的相关规定，如未经法院许可擅自公开诉状内容，可能面临法院的制裁，如罚款、训诫等。

2. 第三人的责任：

   • 传播行为的合法性：第三人收到诉状后，若未经原告或被告同意，擅自将诉状内容传播给第三方，可能构成对原告隐私权的侵犯或对被告商业秘密（如诉状中包含商业秘密）的泄露。根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，第三人需承担相应的民事责任。
   • 故意或过失的判断：若第三人明知诉状内容涉及隐私或商业秘密，仍故意传播，其主观恶意明显，需承担更重的法律责任。若第三人因过失（如未尽到合理的注意义务）导致诉状内容泄露，其责任相对较轻，但仍需承担一定的民事责任。

3. 共同责任的可能性：

   • 共同侵权：若被告和第三人共同实施了侵犯原告隐私权或泄露商业秘密的行为，且存在共同故意或过失，他们可能构成共同侵权，需共同承担民事责任。根据《中华人民共和国民法典》中关于共同侵权的规定，被告和第三人需根据各自的过错程度承担相应的赔偿责任。
   • 责任划分：在共同侵权的情况下，法院会根据被告和第三人的过错程度、行为性质、损害后果等因素，合理划分各自的责任比例。

法律建议：

• 若原告认为被告或第三人的行为侵犯了其合法权益，可收集相关证据（如诉状副本、传播记录等），向法院提起民事诉讼，要求被告或第三人承担民事责任。
• 在诉讼过程中，原告可申请法院采取保全措施，如禁止被告或第三人继续传播诉状内容，以防止损害后果的进一步扩大。
• 若被告或第三人的行为涉嫌犯罪（如侵犯公民个人信息罪、泄露商业秘密罪等），原告可向公安机关报案，要求追究其刑事责任。

进一步思考：

• 在处理此类纠纷时，需充分考虑诉状内容的性质（如是否包含隐私信息、商业秘密等）、传播方式（如公开传播、私下传播等）以及传播范围（如传播给特定人群、不特定人群等）等因素，以准确判断责任归属。
• 双方当事人在诉讼过程中应严格遵守诉讼程序规范，尊重对方的合法权益，避免采取不当行为导致纠纷升级或扩大。

如有具体法律问题，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。