年利率35.94%属于高利贷，且在不大多数情况下是不合法的。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据与高利贷判定

1. 司法保护上限：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷利率的司法保护上限为合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。以近期LPR为例（如2024年7月LPR为3.45%），其四倍约为13.8%。因此，年利率35.94%明显超过了这一法定上限。

2. 法律禁止：

   • 《中华人民共和国民法典》第六百八十条明确禁止高利放贷，规定借款利率不得违反国家有关规定。年利率35.94%显然违反了这一规定。

二、高利贷的法律后果

1. 超出部分利息不受法律保护：

   • 若约定利率超过司法保护上限，超出部分的利息在法律上无效。借款人无需支付超出部分的利息，即使已经支付，也有权请求返还。

2. 可能的刑事责任：

   • 如果以转贷牟利为目的套取金融机构信贷资金高利转贷他人，或未取得放贷资格却以营利为目的向不特定对象提供借款且违法所得数额较大的行为，可能构成非法经营罪或高利转贷罪。

三、实际案例与操作建议

1. 法院裁判规则：

   • 在司法实践中，法院对超过LPR四倍的利息主张不予支持。因此，如果借款人被要求支付年利率35.94%的利息，可以拒绝支付超出法定上限的部分，并通过法律途径维护自己的权益。

2. 操作建议：

   • 借款人在签订借款合同前，应仔细阅读合同条款，确保借款利率符合法律规定。
   • 如遇高利贷情况，应及时咨询专业律师（如我），了解自身权益和可能的法律后果。
   • 出借人也应遵守法律法规，不得进行高利放贷行为，以免触犯法律。

综上所述，年利率35.94%属于高利贷，且在大多数情况下是不合法的。借款人和出借人都应严格遵守相关法律法规，确保借贷活动的合法性。如果你有任何关于借贷法律问题的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。