结论前置：在债务人欠款不还，您选择起诉的情况下，债务人配偶（即他老婆）是否会受到影响，主要取决于该债务是否属于夫妻共同债务。若属于夫妻共同债务，则配偶可能需要承担还款责任；若不属于，则配偶通常不会直接受到影响。
一、夫妻共同债务的认定
根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，夫妻共同债务通常包括以下几种情形：
双方共同签字或一方事后追认的债务：如果债务是夫妻双方共同签字确认的，或者一方事后明确表示追认的，那么该债务应被视为夫妻共同债务。
为家庭日常生活需要所负的债务：如果债务是用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的，且数额在家庭日常生活需要范围内的，也应被视为夫妻共同债务。
超出家庭日常生活需要，但债权人能证明用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于共同意思表示的债务：即使债务数额超出了家庭日常生活需要，但如果债权人能够证明该债务确实用于了夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方的共同意思表示，那么该债务仍然可能被视为夫妻共同债务。
二、非夫妻共同债务的情况
如果债务不属于上述夫妻共同债务的情形，那么债务人的配偶通常不需要承担还款责任。例如：
债务人个人名义所负，且未用于夫妻共同生活的债务：如果债务是债务人以个人名义所负，且没有用于夫妻共同生活或共同生产经营，那么该债务应被视为债务人的个人债务，其配偶不需要承担还款责任。
债务人明确表示个人承担的债务：如果债务人在借款时明确表示该债务由其个人承担，且没有证据表明该债务用于了夫妻共同生活或共同生产经营，那么该债务也应被视为债务人的个人债务。
三、法律建议
收集证据：在起诉前，您应尽可能收集能够证明债务属于夫妻共同债务的证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据将有助于您在诉讼中主张自己的权利。
咨询专业律师：由于债务纠纷涉及复杂的法律关系和证据收集，我建议您在起诉前咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，并制定合适的诉讼策略。
注意诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您应在诉讼时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
举例说明：假设债务人向您借款10万元，并出具了借条。如果借条上只有债务人一人的签字，且没有证据表明该借款用于了夫妻共同生活或共同生产经营，那么该债务应被视为债务人的个人债务。在这种情况下，您起诉债务人时，其配偶通常不需要承担还款责任。但是，如果您能够提供证据证明该借款确实用于了夫妻共同生活或共同生产经营（如转账记录显示借款直接转入了夫妻共同经营的账户），那么该债务可能被视为夫妻共同债务，其配偶可能需要承担还款责任。
进一步思考：在处理债务纠纷时，除了考虑债务是否属于夫妻共同债务外，还需要考虑债务人的财产状况、还款能力等因素。如果债务人没有足够的财产来偿还债务，您可能需要考虑通过其他途径来维护自己的权益，如申请强制执行、参与债务人财产的分配等。因此，在处理债务纠纷时，建议您全面考虑各种因素，并制定合适的诉讼策略。
最后，如果您在债务纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。