盗窃3至4万元且得到谅解，仍然可能会被判刑，但得到谅解可能会在量刑时起到一定的从轻作用。以下从不同角度为您详细分析：
一、盗窃数额与量刑标准
根据《刑法》第二百六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》的相关规定：
- 数额较大：盗窃公私财物价值一千元至三千元以上的，属于“数额较大”。处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
- 数额巨大：盗窃公私财物价值三万元至十万元以上的，为“数额巨大”。处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
在您所描述的案件中，盗窃金额为3至4万元，显然属于“数额巨大”的范畴，因此，从数额上看，犯罪嫌疑人可能会面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金的刑罚。
二、谅解书的作用
谅解书是犯罪嫌疑人在案发后取得被害人谅解的一种书面证明。在量刑过程中，谅解书通常会被视为一个重要的从轻处罚考量因素。它表明犯罪嫌疑人已经认识到自己的错误，并采取了积极措施来弥补损失，从而降低了其社会危害性和人身危险性。
然而，谅解书并非决定性因素，而是众多量刑情节中的一个组成部分。法院在量刑时，会综合考虑犯罪嫌疑人的犯罪手段、是否主动退赃退赔、是否有自首或立功表现、是否有前科记录等多种因素。
三、其他可能影响量刑的因素
除了盗窃数额和谅解书外，以下因素也可能对量刑产生影响：
- 犯罪手段：如果犯罪嫌疑人采用破坏性手段盗窃，或者盗窃过程中伴有暴力、威胁等行为，可能会被视为具有其他严重情节，从而加重处罚。
- 退赃退赔情况：如果犯罪嫌疑人在案发后能够积极退赃退赔，表明其有悔罪表现，可能会在量刑时得到一定的从轻处理。
- 自首与立功：如果犯罪嫌疑人存在自首、立功等法定从轻、减轻情节，也可能会对量刑产生积极影响。
- 前科记录：如果犯罪嫌疑人有严重的前科记录，可能会被视为具有更大的社会危害性和人身危险性，从而面临更重的刑罚。
四、可能的法律后果与建议
法律后果：
- 基于上述分析，盗窃3至4万元且得到谅解的犯罪嫌疑人，仍然可能会被判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。但具体量刑需由法院根据案件实际情况和量刑因素综合判断。
- 在某些情况下，如果犯罪嫌疑人具备较好的悔罪表现和社区矫正条件，且符合缓刑条件，也可能被宣告缓刑。
建议：
- 对于涉嫌盗窃罪的当事人及其家属，建议及时委托专业律师介入，以便更好地了解案情、分析量刑因素，并为当事人提供有效的法律帮助和辩护策略。
- 当事人也应积极配合调查，如实供述罪行，争取从轻处罚的机会。同时，积极退赃退赔、取得被害人谅解也是争取从轻处理的重要途径。
总之，盗窃3至4万元且得到谅解的犯罪嫌疑人仍然可能会被判刑，但得到谅解可能会在量刑时起到一定的从轻作用。如果您或您的家人面临此类问题，请随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律分析和辩护策略。