结论前置：在欠钱不还的案件中，若债权人（原告）向法院申请财产保全，以确保判决后能够顺利执行并防止债务人转移财产，则需缴纳保全费。保全费的具体金额依据申请保全的财产数额或价额，按照一定比例分段累计交纳，并由原告预交。若债权人胜诉，保全费最终由败诉方（债务人）承担。

详细分析：

1. 财产保全的定义与目的：

   • 财产保全，简单来说，就是在诉讼过程中，为了防止债务人在判决前转移、隐匿或处分其财产，从而确保将来生效判决能够得以执行的一种法律措施。通过采取查封、扣押或冻结等措施，可以切实保障债权人的合法权益，确保判决后的执行效果。

2. 保全费的交纳：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，申请财产保全确实需要交纳保全费。保全费的收取标准是根据实际保全的财产数额或价额，按照一定比例分段累计交纳的。具体来说：
     • 如果财产数额不超过1000元或者不涉及财产数额的，每件交纳30元；
     • 超过1000元至10万元的部分，按照1%交纳；
     • 超过10万元的部分，按照0.5%交纳。
   • 但需要注意的是，当事人申请保全措施交纳的费用最多不超过5000元。计算公式可以表示为：保全费 = 30元（基础费） + (保全财产数额-1000元)×1%（若保全财产数额≤10万元）或 30元（基础费）+ 990元（10万元以内部分费用） + (保全财产数额-10万元)×0.5%（若保全财产数额>10万元），且总费用不超过5000元。

3. 保全费的承担：

   • 保全费通常由原告（债权人）预交。这是因为在诉讼过程中，原告是主动提起诉讼的一方，为了保障其合法权益，需要先行承担一定的诉讼成本。
   • 若案件审结时，债权人胜诉，法院会判定由债务人承担该笔保全费用。这意味着，债权人预先缴纳的保全费可以退回，实际负担者应为败诉方（债务人）。

4. 申请的必要性：

   • 保全费的交纳是基于债权人申请财产保全的行为而产生的。如果债权人认为债务人的财产状况存在转移风险，或者为了确保判决后能够顺利执行，可以选择向法院申请财产保全，并交纳相应的保全费。
   • 当然，如果债权人认为债务人的财产状况稳定，或者认为申请财产保全的成本过高，也可以选择不申请财产保全，从而避免交纳保全费。但这样做可能会增加判决后执行的风险。

法律建议：

• 在决定是否申请财产保全时，债权人应综合考虑债务人的财产状况、可能存在的转移风险以及自身的诉讼成本等因素。如果认为有必要申请财产保全，可以按照上述规定交纳保全费，并确保在诉讼过程中提供充分的证据来支持自己的主张。
• 如果对保全费的交纳或承担有疑问，或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。