若调解书确有明显错误，执行庭应当依法不予执行或裁定中止执行，并视情况采取补正、再审等措施。具体分析如下：

1. 不予执行或中止执行
   根据《民事诉讼法》第208条，若调解书存在“违反自愿原则”或“内容违法”等明显错误，执行庭可依职权或当事人申请，裁定不予执行或中止执行。例如，调解协议中约定的赔偿金额远超法定标准，或涉及禁止流通的财产处分，执行庭应立即停止执行程序。

2. 启动补正程序
   若错误属于笔误、计算错误等非实质性瑕疵（如调解书日期写错、金额小数点错误），执行庭可依据《民事诉讼法》第157条，裁定补正调解书中的文字错误，无需中止执行。但补正仅限形式修正，不涉及实体权利义务调整。

3. 移送再审审查
   若错误涉及实体权利义务（如调解协议违背公序良俗、损害第三人利益），执行庭应依《民事诉讼法》第207条，将案件移送至作出生效调解书的法院，由其决定是否启动再审程序。再审期间，执行程序原则上中止，待再审结果明确后恢复执行或终结。

4. 当事人救济途径
   当事人若认为调解书错误，可直接向执行庭提出书面异议（《民事诉讼法》第232条），执行庭需在15日内审查并作出裁定。对裁定不服的，当事人可自收到裁定之日起10日内向上一级法院申请复议。

提示：调解书错误需区分“形式错误”与“实质错误”，前者可快速补正，后者需通过再审程序彻底解决。若您遇到具体案件，建议提供调解书关键条款及错误内容，我可进一步分析执行庭的应对步骤。