结论：离婚后双方又在一起生活但未复婚的情况下，是可以向法院提起诉讼的，不过具体诉讼类型和目的需根据实际情况来确定。以下从不同角度进行分析：
一、从诉讼类型角度分析
若涉及财产纠纷：
- 离婚后双方又共同生活，但未办理复婚手续，此时双方的关系在法律上并不构成婚姻关系，而是同居关系。
- 如果在此期间产生了财产纠纷，比如共同购置的财产如何分割、一方对另一方的财产侵害等，可以向法院提起财产纠纷诉讼。
- 法院会根据实际情况，依据《民法典》中关于同居关系财产处理的相关规定（虽然《民法典》未直接规定同居财产分割，但可参照类似情况处理，并遵循公平原则），对财产纠纷进行裁决。
若涉及子女抚养权或抚养费：
- 离婚后，无论双方是否复婚，子女与父母的关系并不因此改变。
- 如果双方在子女抚养权或抚养费方面存在争议，可以向法院提起抚养权或抚养费诉讼。
- 法院会根据子女的权益和双方的具体情况，依据《民法典》中关于子女抚养的相关规定，作出裁决。
若一方希望结束同居关系并寻求法律保障：
- 虽然同居关系不受法律特别保护，但如果一方希望结束这种关系，并希望就同居期间的财产、债务等问题得到法律上的明确，也可以向法院提起诉讼，请求法院对相关问题进行裁决。
- 这种情况下，法院可能会根据双方的实际情况，参照婚姻关系解除时的财产分割原则，进行适当处理。
二、从法律后果角度分析
- 诉讼结果的不确定性：由于同居关系在法律上的特殊性，法院在处理相关诉讼时，可能会更加注重实际情况和公平原则，因此诉讼结果可能具有一定的不确定性。
- 对双方关系的影响：提起诉讼可能会进一步加剧双方之间的矛盾，甚至导致关系彻底破裂。因此，在决定提起诉讼前，双方应充分考虑这一后果。
三、建议
- 协商解决：在可能的情况下，双方应首先尝试通过协商解决争议，以避免不必要的法律纠纷。
- 寻求法律帮助：如果协商无果，或者争议涉及复杂的法律问题，建议双方寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的权益。
总结：离婚后双方又在一起生活但未复婚的情况下，是可以向法院提起诉讼的，但具体诉讼类型和目的需根据实际情况来确定。在处理这类问题时，建议双方保持冷静、理性，并寻求专业法律帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。