结论前置：
- 民事赔偿方面：未成年人打人致伤者住院治疗但未致残，需承担医疗费、护理费、交通费等合理费用，由其监护人承担赔偿责任。
- 刑事责任方面：若未成年人未满14周岁，不承担刑事责任；若已满14周岁未满16周岁，一般不承担故意伤害罪刑事责任，但可能面临行政处罚或专门矫治教育；若已满16周岁，可能承担刑事责任，但可从轻或减轻处罚。
详细分析：
一、民事赔偿责任
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护职责的，可以减轻其侵权责任。”
- 赔偿范围：包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用。若伤者因伤误工，还需赔偿误工费（但未成年人通常无收入，此项可能不涉及）。
- 赔偿主体：由未成年人的监护人（如父母）承担赔偿责任。若监护人能证明已尽到监护职责，可减轻责任，但实践中完全免责的情形极少。
二、刑事责任
根据《中华人民共和国刑法》第十七条及《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》相关规定：
未满14周岁的未成年人：
- 不承担刑事责任，但监护人需加强管教，必要时政府可收容教养。
已满14周岁未满16周岁的未成年人：
- 对故意伤害致人重伤或死亡的行为承担刑事责任，但本案中伤者未残疾，通常不构成“重伤”，因此一般不承担刑事责任。
- 可能面临行政处罚（如治安拘留，但通常不执行）或送入专门学校进行矫治教育。
已满16周岁的未成年人：
- 对故意伤害行为承担完全刑事责任，但可从轻或减轻处罚。
- 若伤者伤情经鉴定为轻伤，可能构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑、拘役或管制；若为轻微伤，则不构成犯罪，但可能面临行政处罚。
三、实务建议
- 民事赔偿协商：建议监护人主动与伤者协商赔偿事宜，争取达成和解，避免诉讼。
- 刑事风险防范：若未成年人已满16周岁且伤情可能构成轻伤，建议尽快委托律师介入，争取从轻处理（如缓刑、社区矫正等）。
- 监护责任强化：监护人应加强对未成年人的教育和管理，避免再次发生类似事件。
总结：未成年人打人致伤未致残的，民事赔偿由监护人承担；刑事责任需根据年龄和伤情判断，未满14周岁不担责，已满14周岁未满16周岁一般不担责（除非重伤），已满16周岁可能担责但可从轻。如有进一步疑问，可直接向我咨询。