工程施工中砍伐树木是否违法，需分情况讨论：

1. 未取得合法手续砍伐树木

   • 违法性：若工程施工过程中砍伐树木未取得林业主管部门或其他相关部门的批准，或未按照批准的范围、数量进行砍伐，则构成违法行为。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国森林法》及相关规定，未经批准砍伐树木可能面临行政处罚，包括罚款、责令补种树木等。情节严重的，如砍伐数量较大或造成严重后果的，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
   • 实例说明：某工程在未办理砍伐许可证的情况下，擅自砍伐了施工区域内的多棵树木，被林业部门查处后，不仅被处以高额罚款，还要求补种相应数量的树木。

2. 取得合法手续但超出范围砍伐

   • 违法性：即使取得了砍伐许可证，但如果实际砍伐的树木数量、种类或范围超出了许可证的规定，同样构成违法行为。
   • 法律后果：超出部分将按照未取得合法手续砍伐树木进行处理，可能面临行政处罚或刑事责任。
   • 实例说明：某工程虽办理了砍伐许可证，但施工过程中未严格按照许可证规定的范围砍伐，多砍了数棵树木，被查处后同样受到了行政处罚。

3. 特殊情况下的合法砍伐

   • 合法性：在特定情况下，如因工程施工需要且符合相关法律法规规定，经过林业主管部门或其他相关部门批准后，可以合法砍伐树木。
   • 注意事项：即使合法砍伐，也应严格按照批准的范围、数量进行，并确保砍伐后及时进行生态修复或补种。
   • 实例说明：某工程因建设需要必须砍伐部分树木，经过严格审批并获得了砍伐许可证，施工过程中严格按照许可证规定进行砍伐，并在砍伐后及时进行了生态修复。

法律建议：

• 在工程施工前，务必向林业主管部门或其他相关部门咨询并办理砍伐许可证，确保砍伐行为的合法性。
• 严格按照许可证规定的范围、数量进行砍伐，避免超出范围或数量。
• 砍伐后应及时进行生态修复或补种，以减少对生态环境的影响。
• 如遇复杂情况或不确定是否合法，建议及时咨询专业律师或相关部门，以确保工程施工的合法性和顺利进行。

可能面临的法律后果总结：

• 未经批准砍伐树木可能面临行政处罚，包括罚款、责令补种树木等。
• 情节严重的可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
• 超出批准范围砍伐的，超出部分同样按照未取得合法手续砍伐树木进行处理。

如有任何关于工程施工中砍伐树木的法律问题，欢迎直接向我咨询。