融资租赁借款（通常指融资租赁中的融资行为，特别是售后回租形式）是合法的，但需要满足一定的条件和遵循相关法律法规。以下是对其合法性的详细分析：

一、法律依据

1. 《金融租赁公司管理办法》：该办法明确规定了融资租赁业务包括售后回租等形式，为融资租赁借款的合法性提供了直接依据。售后回租作为融资租赁的一种特殊形式，其本质是承租人将自有物件出售给出租人，再从出租人处租回使用，从而实现融资的目的。
2. 《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》：该司法解释对售后回租业务的法律适用和效力进行了明确规定，进一步确认了融资租赁借款（售后回租）的合法性。它规定了售后回租合同的效力认定、租金支付、违约责任等方面的内容，为融资租赁借款提供了法律保障。
3. 《民法典》：作为民事法律的基本法，《民法典》中关于合同效力的规定也适用于融资租赁借款合同。只要合同内容合法、双方意思表示真实，融资租赁借款合同就具有法律效力。

二、合法性条件

1. 真实交易与融资目的：融资租赁借款必须基于真实的交易背景，即承租人确实需要融资，并将自有物件出售给出租人以获取资金。同时，出租人购买物件的目的必须是为了出租给承租人使用，而非其他非法目的。
2. 不违反法律法规强制性规定：融资租赁借款交易不得违反国家法律法规的强制性规定，如不得涉及非法集资、洗钱等违法活动。此外，交易双方还需遵守相关金融监管规定，如风险管控、信息披露等。
3. 合同规范与明确：融资租赁借款交易应签订规范的书面合同，明确双方的权利和义务。合同内容应包括物件描述、租金支付方式、租赁期限、违约责任等关键条款，以避免口头协议或模糊条款带来的法律风险。

三、实践中的注意事项

1. 税务合规：承租人和出租人在进行融资租赁借款交易时，需按照税法规定缴纳相应的税费，如增值税、印花税等。税务合规是融资租赁借款交易合法性的重要组成部分。
2. 风险防范：金融机构在开展融资租赁借款业务时，应加强对承租人的信用评估和风险监控。通过评估承租人的还款能力、信用记录等方面，防范潜在的违约风险和欺诈行为。
3. 争议解决机制：在融资租赁借款合同中，应明确争议解决的方式和途径。如双方发生争议，可通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。明确的争议解决机制有助于维护交易双方的合法权益。

总结与建议：融资租赁借款（特别是售后回租形式）在符合上述条件和遵循相关法律法规的前提下是合法的。然而，由于融资租赁借款涉及复杂的法律关系和金融交易，建议交易双方在签订合同前咨询专业律师或金融顾问的意见，以确保交易的合法性和安全性。如果您在融资租赁借款方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。