针对您提出的问题，同一事实已经民事起诉后，仍然可以进行刑事立案，两者并不冲突。以下是我从不同角度为您进行的分析：

一、法律程序性质不同

民事诉讼与刑事诉讼是两种截然不同的法律程序。民事诉讼主要解决的是平等主体之间的民事争议，如赔偿损失、履行合同等，其目的在于保护民事主体的合法权益，恢复被破坏的民事法律关系。而刑事诉讼则旨在追究犯罪嫌疑人的刑事责任，维护社会秩序和公共利益，其目的在于惩罚犯罪，保护人民。由于两者性质不同，因此针对同一事件，完全可以同时提起民事诉讼和刑事诉讼。

二、刑事立案的条件

判断能否进行刑事立案的关键在于，该行为是否符合刑事犯罪的构成要件。具体而言，必须满足以下条件：

1. 行为人触犯了刑法规定的罪名：即行为人的行为必须符合刑法中某个罪名的构成要件。
2. 有犯罪事实需要追究刑事责任：即存在犯罪事实，且该犯罪事实需要追究行为人的刑事责任。
3. 案件属于相应公安机关、检察院等的管辖范围：即案件必须属于相应司法机关的管辖范围，否则无法进行刑事立案。

只有同时满足这些条件，才能进行刑事立案。因此，即使同一事实已经进行了民事起诉，只要符合上述条件，仍然可以进行刑事立案。

三、实际操作中的相互影响

虽然民事诉讼与刑事诉讼可以并行不悖，但在实际操作中，两者可能会产生相互影响。特别是在一些涉及侵权行为的案件中，如果后续进行了刑事立案，并且刑事判决认定了侵权行为构成犯罪，那么民事案件的审理可能会依据刑事判决结果来认定相关事实。在某些情况下，为了确保法律适用的一致性和事实认定的准确性，民事案件甚至可能会中止审理，等待刑事案件的结果。但这并不意味着民事诉讼与刑事诉讼相互排斥，而是两者在处理同一事件时可能产生的相互影响。

四、具体案例分析

以一起交通肇事案件为例，如果肇事者造成了他人的人身伤害或财产损失，受害者完全有权通过民事诉讼要求肇事者进行经济赔偿。与此同时，如果肇事者的行为严重到构成了交通肇事罪，那么公安机关也有权对其进行刑事立案，并展开调查以追究其刑事责任。在这个案例中，民事诉讼与刑事诉讼就是针对同一事件同时进行的。

总结与建议：

同一事实已经民事起诉后，仍然可以进行刑事立案。两者在法律上并不冲突，可以针对同一事件同时进行。但具体是否要提起刑事诉讼，还需根据具体情况和相关证据是否充分来判断。如果您在处理此类案件时遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。