若借贷纠纷调解后仍无法要回钱款，可采取以下法律措施：

1. 申请强制执行
   若调解协议已通过法院确认并出具《民事调解书》，该文书具有强制执行力。可直接向法院执行局申请强制执行，要求查封、冻结、划扣对方名下财产（如银行账户、房产、车辆等）。若对方隐匿财产，可申请法院调查其财产线索，或通过悬赏公告征集财产信息。

2. 追究拒不执行判决、裁定罪
   若对方有能力履行却故意转移、隐匿财产，或通过虚假诉讼、仲裁等方式逃避执行，可能构成《刑法》第三百一十三条规定的“拒不执行判决、裁定罪”。可向公安机关报案，要求追究其刑事责任，同时通过刑事程序追回欠款。

3. 申请恢复执行或参与分配

   • 若对方在执行过程中获得新的财产（如工资、奖金、到期债权等），可申请恢复执行；
     
   • 若对方同时涉及多起债务纠纷，其财产不足以清偿全部债务时，可申请参与分配，按比例受偿。

4. 追究担保人责任
   若调解协议中约定了担保人（如保证人、抵押人、质押人），可直接要求担保人承担还款责任。若担保人拒绝履行，可同时对其申请强制执行。

5. 申请支付令
   若调解协议未通过法院确认，但双方权利义务明确，可依据《民事诉讼法》第二百二十五条向法院申请支付令。若对方在15日内未提出异议，支付令即生效，可直接申请强制执行。

注意事项：

• 执行程序需在调解协议生效后2年内申请，逾期将丧失申请权；
  
• 执行过程中需积极配合法院提供财产线索，避免因自身怠于行使权利导致执行终结；
  
• 若对方确无财产可供执行，可申请法院将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费及非生活或经营必需的有关消费，间接督促其履行义务。
  

若需进一步分析具体案情或制定执行方案，可直接向我咨询。