借用个人账户，出借人与借用人均可能面临法律责任。具体分析如下：
一. 民事责任
- 合同与侵权责任：若因出借个人账户导致合同相对方或第三人的权益受损，出借人可能需承担违约责任或侵权责任。例如，若借用人通过出借的账户进行非法活动，导致账户被冻结或资金被扣划，出借人可能需向账户的实际权益人赔偿损失。
二. 行政责任
金融监管与税务处罚：
- 根据《人民币银行结算账户管理办法》等金融监管规定，银行账户仅限持卡人本人使用，不得出租和转借。违反者，银行及金融监管机构有权给予警告、罚款等处罚。
- 若出借账户被用于偷逃税款等税务违法行为，税务机关将依法对出借人进行处罚，包括补缴税款、滞纳金及罚款。
反电信网络诈骗法处罚：
- 根据《中华人民共和国反电信网络诈骗法》第三十一条，非法出租、出借银行账户的，可被处以违法所得一倍以上十倍以下罚款，无违法所得时，最高可罚五十万元；情节严重者，还可并处十五日以下拘留。
三. 刑事责任
- 洗钱罪与帮助信息网络犯罪活动罪：
- 若出借人明知借用人利用账户进行洗钱活动（如掩饰、隐瞒毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪等所得及其产生的收益），或明知他人利用信息网络实施犯罪（如网络诈骗、赌博等）仍提供支付结算等帮助，可能构成洗钱罪或帮助信息网络犯罪活动罪。依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，出借人可能面临五年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
我建议：鉴于借用个人账户可能带来的多重法律风险，个人应严格遵守相关法律法规，不得随意出借自己的银行账户。同时，对于他人提出的借用账户请求，应坚决拒绝，并提醒其遵守法律规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。