在机动车交通事故责任纠纷案中，诉讼费的收取是依据《诉讼费用交纳办法》的相关规定来执行的，主要根据诉讼请求的金额或者价额进行分段累计计算。以下是对诉讼费收取方式的详细解答：

一、案件受理费的确定

1. 财产案件标准：

   • 交通事故诉讼通常属于涉及损害赔偿的财产案件。其受理费根据诉讼请求金额分段累进计算，具体标准如下：
     • 不超过1万元的部分，每件交纳50元；
     • 超过1万元至10万元的部分，按2.5%交纳；
     • 超过10万元至20万元的部分，按2%交纳；
     • 超过20万元至50万元的部分，按1.5%交纳；
     • 超过50万元至100万元的部分，按1%交纳；
     • 超过100万元至200万元的部分，按0.9%交纳；
     • 超过200万元至500万元的部分，按0.8%交纳；
     • 超过500万元至1000万元的部分，按0.7%交纳；
     • 超过1000万元至2000万元的部分，按0.6%交纳；
     • 超过2000万元的部分，按0.5%交纳。

2. 非财产案件标准：

   • 若诉讼请求不涉及金额（如仅请求确认法律关系），则按件收费，每件交纳50元至100元。不过，在交通事故责任纠纷案中，这种情况较为少见。

3. 简易程序优惠：

   • 如果案件适用简易程序审理，受理费可以减半收取。

4. 调解与撤诉处理：

   • 如果案件以调解方式结案或者当事人申请撤诉，受理费也可以减半收取。

二、其他诉讼费用的范围

除了案件受理费外，当事人可能还需要缴纳以下费用：

• 鉴定费：如伤残等级、财产损失等评估费用；
• 公告费：如果被告下落不明，需要公告送达的费用；
• 翻译费：如果涉及外文证据，需要翻译的支出；
• 证人费用：证人出庭的交通、住宿及误工补贴；
• 勘验费：现场勘查、技术检测等必要开支。

三、诉讼费的承担规则

1. 败诉方负担原则：

   • 诉讼费用一般由败诉方承担，胜诉方自愿承担的除外。如果案件部分胜诉、部分败诉，人民法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

2. 协商分担机制：

   • 双方当事人也可以协商分担诉讼费用，但需经法院审查确认。

3. 特殊情形处理：

   • 在共同诉讼中，诉讼费用可能按人数平均分担或依责任大小分配；
   • 如果原告撤诉，诉讼费用一般由原告承担，但特定情形下（如经济困难）可酌情减免。

四、诉讼费的减免与缓交

1. 法定减免情形：

   • 残疾人无固定生活来源、追索赡养费/扶养费等民生案件、低保户或特困人员等，可以申请减免诉讼费用。

2. 缓交适用条件：

   • 经济困难且能提供证明的当事人，可以申请缓交诉讼费用至判决前。

3. 审批流程：

   • 需提交书面申请及相关证明材料，由法院审查决定是否批准减免或缓交。

五、实际操作建议

1. 准确估算标的额：

   • 在提起诉讼前，根据诉求金额对照收费标准表计算受理费，避免多缴或少缴。

2. 及时缴纳费用：

   • 立案时需预缴受理费，逾期未缴视为撤诉。

3. 保留缴费凭证：

   • 妥善保管收据，作为后续退费或报销的依据。

4. 关注费用调整通知：

   • 留意司法政策变化，确保费用计算符合最新规定。

综上所述，机动车交通事故责任纠纷案的诉讼费收取是严格按照法律规定和诉讼请求金额来计算的。当事人在提起诉讼前，应仔细核算诉讼费，并了解相关费用的承担原则和减免情况，以便更好地维护自己的合法权益。