结论是：能否退回款项取决于具体情况，包括付款的性质、律师的行为是否构成违约或欺诈，以及您能否提供充分的证据等。以下是从不同角度进行的分析：

一、付款性质与合同关系

1. 如果付款是基于有效的委托合同：

   • 您与律师之间应当存在一份明确的委托合同，规定了律师的服务内容、费用及支付方式等。
   • 若律师未按照合同约定履行义务，即“不办事”，则构成违约。根据《民法典》的相关规定，您有权要求律师继续履行合同、采取补救措施或者赔偿损失，包括要求退回未提供服务部分的款项。

2. 如果付款是预付款或定金，且没有明确的合同约束：

   • 这种情况下，退款可能更加复杂。如果律师同意退款，那么问题可以相对容易地解决。
   • 如果律师不同意退款，您可能需要通过法律途径来维护自己的权益，比如提起民事诉讼，要求律师返还不当得利。

二、律师行为是否构成欺诈

• 如果律师在收取款项时，就存在故意隐瞒事实、虚构服务内容等欺诈行为，那么您不仅有权要求退款，还有权要求律师承担欺诈的法律责任。
• 在这种情况下，您可以向当地律师协会投诉，或者向公安机关报案，寻求法律援助。

三、证据收集与维权途径

1. 证据收集：

   • 保留所有与律师的沟通记录，包括聊天记录、邮件、短信等。
   • 保存付款凭证，如转账记录、收据等。
   • 如果可能，获取其他客户的证言或证据，以证明律师的行为模式。

2. 维权途径：

   • 协商：首先尝试与律师进行协商，看是否能够达成退款协议。
   • 投诉：向当地律师协会或司法行政部门投诉，寻求行政调解或处罚。
   • 诉讼：如果协商和投诉均无果，您可以向法院提起民事诉讼，要求律师退款并承担违约责任或欺诈责任。

四、特殊情况考虑

• 律师资质问题：如果律师根本没有执业资格，或者使用了虚假身份进行欺诈，那么您不仅可以要求退款，还可以向相关部门举报，要求追究其法律责任。
• 网络平台责任：如果您是通过某个网络平台找到的律师，并且该平台对律师的资质或行为有一定的审核或监管责任，那么您也可以考虑向平台投诉或寻求帮助。

建议：

• 在与律师沟通时，务必保持冷静和理性，避免情绪化行为。
• 尽快收集并保存所有相关证据，以便在需要时提供证明。
• 如果您不确定如何操作或担心自己的权益得不到保障，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。