结论前置：著作权许可使用与著作权转让在权利转移性质、合同条款、权利范围、法律后果及合同形式与登记要求等方面均存在显著差异。以下是对这些区别的详细阐述及法律依据。
一、权利转移的性质和程度
著作权许可使用：
- 性质：不改变著作权的归属，著作权人仍保留其著作权，仅允许被许可人在特定条件（如期限、范围、方式）下使用作品。
- 程度：被许可人获得的是使用权，而非著作权本身。许可期限届满或条件成就时，使用权回归著作权人。
- 实例：作家甲将小说影视改编权许可给乙公司，乙公司在许可期内可改编拍摄，但小说著作权仍归甲所有。
著作权转让：
- 性质：著作权人将其著作权中的全部或部分财产权永久性地转移给受让人。
- 程度：一旦转让完成，受让人成为新的著作权人或部分权利的享有者，原著作权人对已转让的权利不再享有任何权利。
- 实例：甲将摄影作品的复制权、发行权转让给丙公司，丙公司成为这些权利的所有者，甲不再拥有相关权利。
法律依据：根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，著作权人可以许可他人行使其著作权中的财产权，也可以将著作权中的财产权全部或者部分转让给他人。
二、合同的主要条款
著作权许可使用：
- 主要条款：明确许可使用的权利种类（如复制权、表演权等）、使用方式（独占、排他、普通许可）、地域范围和期间等。
- 实例：音乐著作权人许可某平台独占使用其作品，该平台在约定范围内独家使用，著作权人不能再授权其他平台。
著作权转让：
- 主要条款：除明确转让的权利种类外，还需明确转让价金及交付日期和方式等。
- 实例：画家将画作著作权转让给画廊，合同中会详细约定画廊应支付的转让费用及支付方式。
法律依据：根据《中华人民共和国民法典》合同编的相关规定，合同的内容由当事人约定，一般包括当事人的姓名或者名称和住所、标的、数量、质量、价款或者报酬、履行期限、地点和方式、违约责任、解决争议的方法等条款。
三、被许可人和受让人的权利范围
著作权许可使用：
- 被许可人权利：按合同约定方式、范围和期限使用作品，一般不能擅自再许可给第三人使用（除非独占许可）。
- 实例：甲获得乙文字作品的纸质图书出版权，但不能未经乙同意转授给丙出版社。
著作权转让：
- 受让人权利：作为新著作权人，有权以任何合法方式使用所受让的权利，并可再转让或许可他人使用。
- 实例：丙公司受让软件著作权后，可自行开发销售，也可将部分权利再许可给其他公司或再次转让。
四、法律后果
著作权许可使用：
- 法律后果：被许可人违反合同约定，超出许可范围或期限使用作品，构成违约，著作权人可要求其承担违约责任，但不影响著作权归属。
- 实例：被许可人在许可期限届满后继续使用作品，著作权人可要求停止使用并赔偿损失。
著作权转让：
- 法律后果：一旦转让完成，原著作权人失去对已转让权利的控制。受让人在使用过程中侵犯他人权益，由原受让人承担责任，与原著作权人无关。
- 实例：受让人使用受让的美术作品进行商业宣传时侵犯他人肖像权，由受让人承担侵权责任。
五、合同形式与登记要求
著作权许可使用：
- 合同形式：可以采用书面形式、口头形式或其他形式，但建议采用书面形式以避免纠纷。
- 登记要求：一般情况下不需要备案，但在特殊领域（如计算机软件著作权）中，备案可以作为权利证明。
著作权转让：
- 合同形式：必须订立书面合同，明确双方的权利和义务。
- 登记要求：根据《著作权法》规定，转让合同可以向著作权行政管理部门备案，虽然备案不是生效要件，但可以对抗第三人。
总结与建议：著作权许可使用与著作权转让在多个方面存在显著差异。在实际操作中，著作权人应根据自身需求和目标合理选择适合的方式，并确保合同条款的明确性和合法性。对于重要或复杂的交易，建议直接向我咨询，以确保权益得到充分保护。