当面临刑事拘留但证据不足的情况时，我们可以从法律规定、案件处理阶段以及应对建议三个维度来详细分析这一问题。
一、法律规定
首先，我们要明确刑事拘留的条件和证据要求。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在特定情形下可以对现行犯或重大嫌疑分子先行拘留，这些情形包括正在预备犯罪、实行犯罪、被指认犯罪、身边或住处发现犯罪证据等。然而，拘留并非随意为之，必须遵循法定程序和条件，且要有一定的证据证明存在上述情形之一。
同时，法律对证据的要求也极为严格。《刑事诉讼法》第五十五条规定，对一切案件的判处都要重证据，重调查研究，不轻信口供。证据必须确实、充分，才能认定被告人有罪和处以刑罚。这要求定罪量刑的事实都有证据证明，据以定案的证据均经法定程序查证属实，且综合全案证据，对所认定事实已排除合理怀疑。
二、案件处理阶段
在刑事拘留后因证据不足而面临法律程序时，不同阶段有不同的处理方式：
侦查阶段：
- 若侦查中发现证据不足且无法进一步收集到足够证据，公安机关应主动撤销案件，并立即释放被拘留的犯罪嫌疑人，同时发给释放证明。
审查批捕阶段：
- 公安机关提请逮捕后，人民检察院审查认为证据不足的，应作出不批准逮捕的决定。公安机关接到决定后应立即释放犯罪嫌疑人，并通知人民检察院。
审查起诉阶段：
- 人民检察院在审查案件时，若发现证据不足，可退回公安机关或自行进行补充侦查，限期为二次，每次一个月。经补充侦查后证据充分的，应按法定程序提起公诉；若二次补充侦查后仍证据不足，人民检察院应作出不起诉决定，并立即释放犯罪嫌疑人。
审判阶段：
- 审判过程中，合议庭对证据有疑问的，可要求人民检察院补充侦查。若法院认为证据不足，不能认定被告人有罪，应作出无罪判决，并释放被告人。
三、应对建议
面对刑事拘留但证据不足的情况，犯罪嫌疑人及其家属可以采取以下措施：
积极配合调查：
- 犯罪嫌疑人应如实陈述自己的情况，提供有利于自己的线索和证据，协助公安机关查明事实真相。同时，家属也可以积极与律师沟通，了解案件进展，为犯罪嫌疑人提供必要的支持和帮助。
及时聘请律师：
- 律师可以为犯罪嫌疑人提供专业的法律意见和指导，帮助其了解自己的权利和义务，维护其合法权益。律师还可以会见犯罪嫌疑人，了解案件具体情况，向公安机关提出法律意见书，申请变更强制措施等。
申请取保候审或监视居住：
- 在证据不足但仍有必要限制的情况下，可考虑采取取保候审或监视居住的措施，允许被拘留人在一定条件下回家或至指定地点生活，接受监督。
提出辩护和申诉：
- 被拘留人或其律师在整个过程中有权进行辩护和提出申诉，指出证据不足的问题，要求更加公正、全面的调查。
申请国家赔偿：
- 若最终确定犯罪嫌疑人无罪，且其被错误拘留的情况符合国家赔偿的相关规定，犯罪嫌疑人及其家属可以向有关机关申请国家赔偿。
综上所述，当面临刑事拘留但证据不足的情况时，我们应了解法律规定，明确案件处理阶段，并采取积极的应对措施来维护自己的合法权益。同时，保持冷静和理智，相信法律会给出公正的裁决。