在面临刑事自诉但不知道对方真实姓名的情况下，确实会给诉讼带来一定挑战，因为法律要求起诉需有明确的被告。不过，通过合理运用法律手段和策略，我们仍然可以尽力完善被告信息，推进诉讼程序。以下是一些具体的建议和方法：
一、收集其他关键信息
身份信息：尽可能通过交易记录、警方记录或其他合法途径获取对方的身份证号，这是最准确的身份识别信息。法院可以根据身份证号查询具体身份信息。
联系方式：完整的电话号码、微信号、邮箱地址等联系方式有助于确认身份及送达法律文书。
外貌特征、居住地址、工作信息：详细描述对方的外貌特征、居住地址或工作单位等信息，有助于识别和区分被告。
二、收集相关证据
书面证据：查找并保存与对方相关的合同、协议、借条等书面材料，这些材料可能包含对方的身份信息或线索。
视听资料：录音、录像等视听资料可能提供有助于确定身份的对话内容或影像。
三、借助第三方机构或平台
网络平台：如果纠纷发生在网络平台上，可以向平台运营方申请披露对方的真实信息。许多平台在用户注册时会要求填写真实身份信息，这些信息对诉讼具有重要价值。
金融机构：如果涉及经济往来，可以向银行申请协助调查对方的账户信息和身份资料。
四、申请法院调查令
如果自行收集证据困难，可以向法院申请调查令。法院经审查认为确有必要的，会签发调查令，允许你或你的委托律师持令到相关单位或机构查询所需信息。
五、查询与补正被告信息
委托律师或申请法院协助查询：通过律师或法院出具的证明文件，前往被告户籍所在地的派出所查询身份信息。
补正被告信息：在起诉状中，如果被告信息不足，法院会告知你补正。此时，应尽可能提供更多描述性信息，以便法院准确识别被告。
六、特定化描述被告
在确实无法得知对方姓名的情况下，可以在起诉状中使用描述性称呼指代被告，并详细描述其他确切信息，如外貌特征、居住地址等。法院可能会要求你补充和完善被告信息。
七、法律依据与操作建议
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须满足有明确的被告等条件。因此，在推进诉讼程序时，务必确保被告信息的准确性和完整性。
在整个过程中，务必遵守法律法规，确保所有行为的合法合规性。
如遇困难或疑问，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。律师可以凭借专业证件和授权委托书，到相关机构查询对方的身份信息。
综上所述，虽然不知道对方真实姓名会给刑事自诉带来一定难度，但通过综合运用上述方法和策略，你仍然可以有效推进诉讼程序并维护自身合法权益。