案件因证据不足被法院退回公安机关后，公安机关通常会采取补充侦查、撤销案件或变更强制措施等处理方式。具体分析如下：

1. 补充侦查：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，在审判过程中，如果检察院认为案件证据不足，可以将案件退回公安机关进行补充侦查。公安机关在收到退回的案件后，会重新收集、固定证据，以完善案件材料。补充侦查的期限一般为一个月，且以两次为限。如果经过补充侦查，案件证据仍然不足，检察院可能会作出不起诉的决定。

2. 撤销案件：如果公安机关在补充侦查后认为案件证据确实不足，无法证明犯罪嫌疑人有罪，那么公安机关可能会决定撤销案件。撤销案件意味着对犯罪嫌疑人不再追究刑事责任，犯罪嫌疑人将被释放。

3. 变更强制措施：在案件被退回公安机关期间，如果犯罪嫌疑人之前被采取了强制措施（如刑事拘留、逮捕等），公安机关可能会根据案件情况变更强制措施。例如，如果认为犯罪嫌疑人不再具有社会危险性，可能会将其取保候审或监视居住。

建议：

• 保持沟通：如果案件涉及您或您认识的人，建议保持与公安机关的沟通，及时了解案件进展。
• 法律咨询：在案件处理过程中，如有任何疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见。
• 配合调查：如果公安机关要求您或您认识的人配合调查，建议积极配合，如实陈述事实，提供相关证据。