若车辆被人划伤而交警未予处理，您仍可通过以下途径维护自身权益：

1. 收集证据：

   • 现场照片与视频：立即拍摄车辆被划的现场照片及视频，确保画面清晰，能够准确反映车辆受损情况及周围环境。
   • 目击者证言：寻找现场目击者，并尽可能获取他们的联系方式及证言，以证明车辆被划的事实及可能责任人。
   • 监控录像：若现场或周边有监控设备，及时联系相关管理方，获取监控录像作为证据。

2. 报警并要求出具不予处理决定书：

   • 尽管交警可能因各种原因未予处理，但您仍有权要求其出具不予处理的决定书，明确未予处理的原因。
   • 若交警拒绝出具，您可向上级公安机关交通管理部门投诉，要求其督促处理或给出合理解释。

3. 向保险公司报案：

   • 若您已购买车辆损失险，可及时向保险公司报案，并提供相关证据材料。
   • 保险公司将根据保险条款进行定损，并在责任范围内给予赔偿。

4. 通过民事诉讼途径解决：

   • 确定被告：若能确定划车人身份，可将其列为被告；若无法确定，但能证明车辆在特定场所（如小区、停车场）被划，且该场所管理方存在过错（如未尽到安全管理义务），则可将管理方列为被告。
   • 提起诉讼：向法院提起民事诉讼，要求被告赔偿车辆维修费用及其他相关损失。
   • 准备证据：在诉讼过程中，需提供充分证据证明车辆被划的事实、损失情况及被告的责任。

5. 寻求调解或仲裁：

   • 调解：在诉讼前或诉讼过程中，可尝试通过调解方式解决纠纷，如向社区调解委员会、人民调解委员会等申请调解。
   • 仲裁：若双方有仲裁协议，可向约定的仲裁机构申请仲裁，仲裁结果具有法律效力。

行动建议：

• 在处理此类事件时，务必保持冷静，避免与划车人发生冲突。
• 及时收集并保存相关证据，以便在后续维权过程中提供有力支持。
• 若对法律程序不熟悉，可咨询专业律师（即我本人，唐宏林律师，专注于婚姻家庭、经济纠纷、交通事故领域），以获取更专业的法律建议。

可能面临的法律后果：

• 若划车人被确认并承担责任，其需赔偿您车辆维修费用及其他相关损失。
• 若管理方被确认存在过错并承担责任，其同样需承担相应的赔偿责任。
• 在诉讼过程中，若您未能提供充分证据证明被告的责任，可能面临败诉的风险。因此，务必重视证据的收集与保存工作。