结论：临时用地一般不可以不复垦而直接通过合法手续转为其他用途用地。

分析如下：

1. 临时用地的定义与性质：临时用地通常指的是因建设项目施工、地质勘查等需要，在短期内使用的土地。这种使用是临时的，意味着在使用期满后，土地应恢复原状或达到可再利用的状态。

2. 复垦义务：根据相关法律法规，临时用地使用者在期满后通常有义务进行复垦，即恢复土地的原状或使其达到适合再次利用的条件。这是保护土地资源、防止土地退化的重要措施。

3. 转为其他用途的合法性：若要将临时用地转为其他长期用途（如建设用地），通常需要经过严格的土地规划和审批程序。这包括但不限于土地用途变更的申请、环境影响评估、公众参与等环节。仅仅因为土地当前是临时用地状态，并不意味着可以跳过这些程序直接转为其他用途。

4. 例外情况：虽然一般情况下临时用地不能直接转为其他用途而不复垦，但也存在某些特殊情况或政策允许下的例外。然而，这些例外通常都有严格的条件和限制，并且需要得到相关政府部门的批准。

5. 法律后果：如果未经批准擅自改变临时用地的用途或不复垦，可能会面临法律责任，包括但不限于罚款、责令恢复原状、甚至刑事责任等。

建议：如果您有将临时用地转为其他用途的需求，应首先咨询当地土地管理部门或相关政府机构，了解具体的政策和程序要求。同时，确保在整个过程中遵守相关法律法规，以避免可能的法律风险。如果有其他法律问题，也可以直接向我咨询。