小三在面临原配查其个人信息且感到自身合法权益受到侵害时，可以选择报警。以下是对这一问题的详细分析：

报警的法律依据

1. 隐私权保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。原配私自查询小三的个人信息，可能构成对小三隐私权的侵犯。
   • 若原配通过非法手段获取小三的个人信息，如窃取、购买等，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于侵犯公民个人信息罪的规定。

2. 治安管理处罚：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的、公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的、多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的等行为，均可能受到法律的制裁。
   • 若原配在查询小三个人信息的过程中，存在上述违法行为，小三有权报警，警方将依法对原配进行处理。

报警的实际处理

1. 警方介入调查：

   • 小三报警后，警方会依法介入调查，了解原配查询小三个人信息的具体情况，包括查询方式、目的、是否造成实际损害等。
   • 警方会根据调查结果，判断原配的行为是否构成违法，并依法作出相应的处理决定。

2. 法律后果：

   • 若原配的行为构成违法，如侵犯隐私权、非法获取公民个人信息等，警方将依法对原配进行处罚，可能包括警告、罚款、拘留等措施。
   • 若原配的行为构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪，警方将依法追究其刑事责任。

报警的建议与注意事项

1. 收集证据：

   • 小三在报警前，应尽量收集相关证据，如原配查询其个人信息的记录、通信记录、短信截图等，以便警方更有效地进行调查和处理。

2. 保持冷静：

   • 在报警过程中，小三应保持冷静和理智，避免与原配发生冲突或过激行为，以免加重事态或导致不必要的法律后果。

3. 寻求法律援助：

   • 若小三对法律程序或自身权益保护存在疑问，可以寻求专业律师的法律援助，以便更好地维护自身合法权益。

总结与建议：小三在面临原配查其个人信息且感到自身合法权益受到侵害时，有权选择报警。警方将依法对事件进行处理，确保公民的合法权益得到保护。同时，小三也应注意自身行为的合法性，避免触犯法律。在处理此类纠纷时，建议双方保持冷静，通过合法途径解决争议。若你有任何法律问题，都可以直接向我咨询。