男女朋友分手后因经济问题发生纠纷，在法院的案由通常取决于具体的经济纠纷性质。以下是一些可能的案由及分析：

1. 民间借贷纠纷：

   • 情况说明：如果双方在恋爱期间存在明确的借贷关系，比如一方借款给另一方，并约定了还款期限和利息等，那么分手后因还款问题产生的纠纷，案由可以确定为民间借贷纠纷。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。因此，如果双方有明确的借款合意和借款行为，那么此类纠纷应按照民间借贷纠纷处理。

2. 不当得利纠纷：

   • 情况说明：如果一方在恋爱期间给予另一方财物，但并未明确表示为赠与，或者给予的财物超出了日常交往的合理范围，分手后要求返还的，可能构成不当得利纠纷。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。因此，如果一方在恋爱期间给予另一方的财物无法律依据，且给对方造成了损失，那么此类纠纷应按照不当得利纠纷处理。

3. 同居关系析产纠纷（如涉及共同财产）：

   • 情况说明：如果双方在恋爱期间同居，并共同购置了财产或产生了共同债务，分手后因财产分割或债务承担问题产生的纠纷，可能构成同居关系析产纠纷。但需要注意的是，同居关系本身并不受法律保护，但同居期间形成的共同财产和债务仍需依法处理。
   • 法律依据：虽然同居关系不受法律保护，但根据《中华人民共和国民法典》中关于共有财产和债务的相关规定，同居期间形成的共同财产和债务应按照共有财产和债务的原则进行处理。因此，如果双方在同居期间形成了共同财产或债务，分手后因财产分割或债务承担问题产生的纠纷，可以参照共有财产和债务的处理原则进行解决。不过，在司法实践中，此类纠纷可能更侧重于事实认定和证据收集，案由可能更具体地描述为“同居期间财产分割纠纷”或“同居期间债务承担纠纷”等。

4. 其他纠纷：

   • 情况说明：除了上述几种常见的案由外，还可能存在其他类型的经济纠纷，如因一方违约导致的合同纠纷（如果双方有签订相关合同）、因侵权行为导致的损害赔偿纠纷等。这些纠纷的案由将根据具体的法律关系和事实情况来确定。

建议：

• 在处理此类纠纷时，首先应明确双方之间的法律关系和事实情况，以便确定合适的案由。
• 收集并保存好相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录、共同购置财产的凭证等，以便在诉讼中证明自己的主张。
• 如果纠纷无法通过协商解决，建议及时向法院提起诉讼，并委托专业律师进行代理，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。