十四周岁打伤别人致轻伤二级，一般情况下不会被判刑，但可能面临其他法律后果及教育矫治措施。以下从不同角度进行详细分析：
一、刑事责任年龄规定
根据《中华人民共和国刑法》第十七条的规定，已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。这意味着，对于已满十四周岁不满十六周岁的人，只有犯上述八种严重犯罪时，才需要承担刑事责任。在您所描述的情况中，打伤别人致轻伤二级，并不属于上述八种严重犯罪之一，因此，从刑事责任年龄的角度来看，该十四周岁的未成年人不会被判刑。
二、可能面临的法律后果
虽然不会被判刑，但该未成年人可能面临以下法律后果：
治安管理处罚：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。然而，对于已满十四周岁不满十六周岁的未成年人，在治安管理处罚上通常会给予从轻或者减轻处罚，甚至可能不予处罚，但会责令其监护人严加管教。
民事赔偿责任：
- 无论是否承担刑事责任或治安管理处罚，该未成年人都需要对其造成的损害承担民事赔偿责任。这包括医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。如果未成年人没有财产或者财产不足赔偿的，由其监护人承担民事赔偿责任。
三、教育矫治措施
对于此类未成年人，除了可能的法律后果外，更重要的是进行教育矫治，以帮助其认识错误、改正行为、预防再犯。这包括：
家庭教育：
- 监护人应当加强对未成年人的教育和监管，引导其树立正确的价值观和行为准则，培养其尊重他人、遵守法律的意识。
学校教育：
- 学校应当加强对学生的法制教育和道德教育，通过开展相关课程、活动等方式，提高学生的法律意识和道德水平。
专门矫治教育：
- 对于情节严重、屡教不改的未成年人，可以由政府收容教养或者送入专门学校进行矫治教育。这有助于为未成年人提供一个相对封闭、严格管理的环境，帮助其改正不良行为、培养良好习惯。
总结与建议：
- 十四周岁打伤别人致轻伤二级，一般情况下不会被判刑，但可能面临治安管理处罚（从轻或减轻）和民事赔偿责任。
- 监护人应加强对未成年人的教育和监管，学校应加强法制教育和道德教育。
- 对于情节严重、屡教不改的未成年人，可以考虑送入专门学校进行矫治教育。
如果您或您身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供更详细的法律建议。