核心结论：交通事故留下伤疤，若属于保险赔偿范围且符合条件，可以要求保险公司承担相应治疗费用。以下从不同角度展开说明：

1. 保险类型与赔偿范围

   • 交强险：主要赔偿因交通事故造成的人身伤亡和财产损失，包括医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。若伤疤治疗属于必要医疗范畴（如疤痕修复手术、药物等），且费用合理，可要求交强险在限额内赔偿。
   • 商业险：若购买了商业第三者责任险或车上人员责任险，且保险合同中明确约定了疤痕治疗等赔偿项目，则可根据合同条款要求保险公司赔偿。但需注意，部分商业险可能对疤痕治疗设置免赔额、赔偿比例或特定条件（如疤痕面积、位置等），需仔细阅读合同条款。

2. 赔偿条件与流程

   • 及时报案：发生交通事故后，应立即向保险公司报案，并保留好相关证据（如现场照片、医疗记录、费用清单等）。
   • 医疗必要性：疤痕治疗需具有医学必要性，即治疗是为了恢复身体功能或减轻因疤痕造成的痛苦，而非单纯为了美容目的。若治疗被认定为非必要，保险公司可能拒绝赔偿。
   • 费用合理性：治疗费用需合理，即符合当地医疗市场的平均水平。若费用过高或存在不合理支出（如过度治疗、使用高价非必要药物等），保险公司可能要求调整赔偿金额。
   • 赔偿流程：通常需先由交警部门出具事故责任认定书，明确责任比例；然后向保险公司提交赔偿申请及相关证据；保险公司审核后，根据责任比例和保险条款确定赔偿金额。

3. 注意事项

   • 保留证据：务必保留好所有与治疗相关的证据，包括医疗记录、费用清单、药品发票等，以便在申请赔偿时提供。
   • 及时沟通：在治疗过程中，应及时与保险公司沟通，了解赔偿进展和可能存在的问题，避免因信息不畅导致赔偿延误或减少。
   • 法律途径：若与保险公司就赔偿问题产生争议，可通过协商、调解、仲裁或诉讼等法律途径解决。在此过程中，可寻求专业律师的帮助，以维护自身合法权益。